Mayday
きみにきらわれたきみのちんもくがきこえた
Kimi ni kirawareta kimi no chinmoku ga kikoeta
きみのめのまえにいるのにとおくからきこえた
Kimi no me no mae ni iru no ni tooku kara kikoeta
はっしんげんをさがしたらたどりついたみずたまり
Hasshingen wo sagashitara tadoritsuita mizutamari
これがひとのこころならふかさなどわからない
kore ga hito no kokoro nara fukasa nado wakaranai
よばれたのがぼくでもぼくじゃないとしても
Yobareta no ga boku de mo boku janai to shite mo
どうでもいいことだろう もんだいはべつにあるんだ
dou de mo ii koto darou mondai wa betsu ni arun da
いきはもつだろうか ふかいこころのそこまで
Iki wa motsu darouka fukai kokoro no soko made
きみがしずめたきみをみつけるまでもぐるつもりさ
Kimi ga shizumeta kimi wo mitsukeru made moguru tsumori sa
くるしさとひれいしてぼくらはちかづける
Kurushisa to hirei shite bokura wa chikazukeru
ふたたびこきゅうをするときはきみといっしょに
Futatabi kokyuu wo suru toki wa kimi to issho ni
メーデー
Mayday
ぼくもまたおなじようにちんもくをきかれた
Boku mo mata onaji you ni chinmoku wo kikareta
きみもまたおなじようにとびこんでくれるなら
Kimi mo mata onaji you ni tobikonde kureru nara
くちづけをあずけあおう なくさずにもっていこう
Kuchizuke wo azukeaou nakusazu ni motte ikou
きみにきらわれたきみへかわりにとどけるよ
Kimi ni kirawareta kimi e kawari ni todokeru yo
だれもがちがういきもの たにんどうしだから
Dare mo ga chigau ikimono tanin doushi dakara
さみしさをしったときはぬくもりにきづけるんだ
samishisa wo shitta toki wa nukumori ni kizukerun da
ゆうきはあるだろうか いちどこころのぞいたら
Yuuki wa aru darouka ichido kokoro nozoitara
きみがかくしたいたみひとつのこらずしってしまうよ
Kimi ga kakushita itami hitotsu nokorazu shitte shimau yo
きずつけるかわりにおなじだけきずつこう
Kizu tsukeru kawari ni onaji dake kizu tsukou
わかちあえるもんじゃないのならにばいあればいい
wakachiaeru mon janai no nara nibai areba ii
こわいのさぼくもきみも
Kowai no sa boku mo kimi mo
じぶんをみるのもみせるのもあるいはだれかをのぞくのも
jibun wo miru no mo miseru no mo arui wa dareka wo nozoku no mo
でもせいいっぱいおくっていたしずめたじぶんから
demo sei ippai okutte ita shizumeta jibun kara
いのるようなメーデー
inoru you na mayday
ひびくきゅなんしんごう ふかいこころのかたすみ
Hibiku kyunan shingou fukai kokoro no katasumi
こんなところにいたの そばにおいでにげなくていいよ
konna tokoro ni ita no soba ni oide nigenakute ii yo
ふれたはっしんげんにとどけるよくちづけ
Fureta hasshingen ni todokeru yo kuchizuke
きみからあずかってきたんだよ
kimi kara azukatte kitan dayo
ゆうきはあるだろうか いちどてをつないだら
Yuuki wa aru darou ka ichido te wo tsunaidara
はなさないままそとまでつれていくよ しんじていいよ
Hanasanai mama soto made tsurete iku yo shinjite ii yo
いきはもつだろうか まぶしいこころのそとまで
Iki wa motsu darouka mabushii kokoro no soto made
ふたたびこきゅうをするときはきみといっしょに
Futatabi kokyuu wo suru toki wa kimi to issho ni
メーデー...メーデー oh
Mayday...mayday oh
SOS
Te escuché en tu silencio al ser rechazado por ti
Aunque estoy frente a ti, te escuché desde lejos
Al buscar la fuente de la inspiración, llegué a un charco
Si esto es el corazón humano, no entiendo su profundidad
Aunque fui llamado, incluso si no soy yo
No importa realmente, el problema está en otro lado
¿Podrá la vida resistir hasta lo más profundo del corazón?
Estoy decidido a sumergirme hasta encontrar al tú que has silenciado
Con dolor y humildad nos acercamos
Cuando volvamos a respirar, será contigo
SOS
A mí también me han pedido silencio
Si tú también saltas de la misma manera
Vamos a intercambiar besos, a no perderlos
Te los entregaré en lugar de los que rechazaste de ti
Todos somos seres vivos diferentes, pero somos compañeros
Cuando sientas soledad, date cuenta del calor
¿Tienes el coraje de mirar dentro de tu corazón una vez?
Descubriré cada dolor que intentas ocultar
En lugar de lastimarte, lastimémonos igual
Si no podemos compartir, entonces adiós está bien
Es aterrador, tanto para ti como para mí
Mirarse a uno mismo, mostrarse, o incluso espiar a alguien más
Pero desde lo más profundo de uno mismo que has silenciado
Espero un SOS
El eco resuena en la esquina profunda del corazón
Estuve aquí todo este tiempo, no huyas, está bien
Te entregaré un beso que toca la fuente de la inspiración
Lo he recibido de ti
¿Tienes el coraje de tomar mi mano una vez?
Te llevaré afuera sin soltarte, puedes confiar
¿Podrá la vida resistir hasta lo más brillante del corazón?
Cuando volvamos a respirar, será contigo
SOS... SOS oh
Escrita por: Fujiwara Motoo