395px

Kasabutabutabu

Bump of Chicken

Kasabutabutabu

ぼくはかさぶた
Boku wa kasabuta
きみのひざこぞうすりむいた
Kimi no hizakozou surimuita
とこからうまれた
Toko kara umareta
きょうのほうかご
Kyou no houkago
けんかしたきみの
Kenka shita kimi no
なきごえによばれた
Nakigoe ni yobareta

はじめまして
Hajimemashite
なかよくやろうぜ
Nakayoku yarou ze
かゆいからってはがすなよ
Kayui kara tte hagasuna yo
みじかいあいだだと思うけど
Mijikai aida da to omou kedo
ここはまかせとけ
Koko wa makasetoke

かさぶたぶたぶたかさぶた
Kasabutabutabuta kasabuta

かそうすわり
Kasou suwari
ちゃぷちゃぷおふろ
Chapuchapu ofuro
ぼくだけおゆにはぬれないぜ
Boku dake oyu ni wa nurenai ze
だけどぬれたよ
Dakedo nureta yo
なみだのあめだよ
Namida no ame da yo
まだひざがいたいのかい
Mada hiza ga itai no kai

なかなおりがしたいんだね
Nakanaori ga shitain da ne
でもはずかしくてできないの
Demo hazukashikute dekinai no
だいじょうぶだよ
Daijoubu da yo
きずはなおるんだ
Kizu wa naorun da
きっともとどおり
Kitto moto doori

あやまるんだね
Ayamarun da ne
すごくえらいね
Sugoku erai ne
あのこもはなしたかったはず
Ano ko mo hanashitakatta hazu
ねえきづいてる
Nee kizuiteru?
すこしずつぼくがちいさくなってること
Sukoshi zutsu boku ga chiisaku natteru koto

かさぶたぶたぶたかさぶた(ちいさくなってること
Kasabutabutabuta kasabuta(chiisaku natteru koto)

ほらこっちきたよ
Hora kotchi kita yo
ゆうきをだせよ
Yuuki wo dase yo
さいごにはあくしゅするんだぜ
Saigo ni wa akushu surun da ze
だからいったろ
Dakara ittaro
きずはなおるよって
Kizu wa naoru yo tte
もとどおりになるって
Moto doori ni naru tte

さよならだよ
Sayonara da yo
なかよくやれよ
Nakayoku yare yo
ぼくのことはきにするな
Boku no koto wa ki ni suru na
はじめてきみのわらうかおがみれた
Hajimete kimi no warau kao ga mireta
それだけでもう
Sore dake de mou
しあわせだよ
Shiawase da yo
うまれたばしょが
Umareta basho ga
このひざこぞうでよかった
Kono hizakozou de yokatta
ぼくにあいたくなったからって
Boku ni aitaku natta kara tte
わざとけがするなよ
Waza to kega suruna yo

かさぶたぶたぶたかさぶた
Kasabutabutabuta kasabuta

ぼくはかさぶた
Boku wa kasabuta
またあえるひが
Mata aeru hi ga
まちどおしいけれどほんとうは
Machidooshii keredo hontou wa
にどとあわずにすむのがいちばん
Nido to awazu ni sumu no ga ichiban
けがにはきをつけてほしいな
Kega ni wa ki wo tsukete hoshii na
でもたまには
Demo tama ni wa
ころんでもほしいな
Korondemo hoshii na

Kasabutabutabu

Yo soy una costra
Deslizándome por tu rodilla
Nacido de ahí
Después de la escuela hoy
Llamado por tu voz
llorona después de pelear

Mucho gusto
Vamos a llevarnos bien
No te rasques porque pica
Pienso que es un corto tiempo
Pero déjalo así

Costra costra costra costra

Sentado en la fantasía
En la bañera burbujeante
Solo para mí, no me mojaré con agua caliente
Pero sí me mojé
Es una lluvia de lágrimas
¿Todavía te duele la rodilla?

Quiero hacer las paces
Pero no puedo, me da vergüenza
Está bien
Las heridas sanarán
Seguro que todo volverá a la normalidad

Me disculpo
Eres realmente genial
Deberías haber hablado con esa chica
¿Sabes?
Poco a poco me estoy volviendo más pequeño

Costra costra costra costra

Mira, aquí estoy
Saca tu valentía
Al final, te aplaudiré
Así que ve
Las heridas sanarán, dices
Volverán a la normalidad, dices

Es una despedida
Vamos a llevarnos bien
No te preocupes por mí
La primera vez que vi tu rostro sonriente
Eso es suficiente para ser feliz
Fue bueno encontrarte
No te lastimes a propósito

Costra costra costra costra

Yo soy una costra
El día en que nos volvamos a encontrar
Será emocionante, pero en realidad
Vivir sin volver a encontrarnos es lo mejor
Quiero que te cuides de las heridas
Pero a veces
Quiero que te caigas también