395px

Bandera de Melodía

Bump of Chicken

Melody Flag

つかれたらちょっとさそこにすわってはなそうか
Tsukaretara chotto sa soko ni suwatte hanasou ka
いつだってぼくらはやすむもなくさまよった
Itsudatte bokura wa yasumu mo naku samayotta

めにもとまらないそくどでせかいはあしたへとむかう
Me ni mo tomaranai sokudo de sekai wa ashita e to mukau
ひびくかねのおとのようなあのめろでぃはなんだっけ
Hibiku kane no oto no you na ano merodii wa nandakke

しろいひもくつがふときづけばつちのいろ
Shiroi himo kutsu ga futo kidzukeba tsuchi no iro
こうやっていくつもおきにいりはよごれてった
Kouyatte ikutsumo okini iri wa yogoretetta

なにもなかったかのようにせかいはきのうをけしてく
Nanimo nakatta ka no you ni sekai wa kinou wo keshiteku
つくりわらいでみおくったゆめもきぼうもすりへらした
Tsukuriwarai de miokutta yume mo kibou mo suri herashita

かわるけしきにまようときかすかなおとがめじるしになる
Kawaru keshiki ni mayou toki kasukana oto ga mejirushi ni naru
きえるけしきのそのなかにとりのこされたとき
Kieru keshiki no sono naka ni torinokosareta toki
ひびくかねのおとのようなあのめろでぃはなんだっけ
Hibiku kane no oto no you na ano merodii wa nandakke
きのうやあしたじゃなくていまをうたったうた
Kinou ya ashita jyanakute ima wo utatta uta

いきてきたぶんだけふえたせかいがつくるめいろ
Ikitekita bun dake fueta sekai ga tsukuru meiro
そのなかでぼくらはめじるしをふかくつきさした
Sono naka de bokura wa mejirushi wo fukaku tsukisashita

どのくらいとおくはなれたの?いつからひとりになれたの
Dono kurai tooku hanareta no? itsukara hitori ni nareta no?
かぜにゆれるはたのようなあのめろでぃをおもいだして
Kaze ni yureru hata no you na ano merodii wo omoidashite

そこでなみだをこぼしても
Soko de namida wo koboshite mo
だれもきづかないなにもかわらない
Dare mo kidzukanai nani mo kawaranai
すこしでもそばにこれるかい?すぐにてをつかんでやる
Sukoshi demo soba ni koreru kai? sugu ni te wo tsukande yaru
かぜにゆれるはたのようなあのめろでぃをおもいだして
Kaze ni yureru hata no you na ano merodii wo omoidashite
とおいやくそくのうたふかくさしたはた
Tooi yakusoku no uta fukaku sashita hata

すべてがかたちをかえてきえても
Subete ga katachi wo kaete kiete mo
そのみみをすましおくれ
Sono mimi wo sumashite okure
なみだめをこらしておくれ
Namida me wo korashite okure

ひびくかねのおとのような
Hibiku kane no oto no you na
ほら
Hora
かぜにゆれるはたのような
Kaze ni yureru hata no you na

あのめろでぃはなんだっけおもいだして
Ano merodii wa nandakke omoidashite

ぼくらはいやでもあしたをむかえて
Bokura wa iya demo ashita wo mukaete
いつかはきのうをわすれる
Itsuka wa kinou wo wasureru
そしていまきみのてをつかむためのめろでぃふらぐ
Soshite ima kimi no te wo tsukamu tame no merodii furaggu

そこでなみだをこぼしても
Soko de namida wo koboshite mo
けしきはかわりそしてきえてく
Keshiki wa kawari soshite kieteku
すこしでもそばにこれるかい?かならずみつけてやる
Sukoshi demo soba ni koreru kai? kanarazu mitsukete yaru

かわるけしきにまようときかすかなおとがたしかにひびく
Kawaru keshiki ni mayou toki kasukana oto ga tashika ni hibiku
きえるけしきのそのなかにけせないはたがある
Kieru keshiki no sono naka ni kesenai hata ga aru

ここでいまきみのてをつかむためのめろでぃふらぐ
Koko de ima kimi no te wo tsukamu tame no merodii furaggu
とおいやくそくのうたふかくさしたはた
Tooi yakusoku no uta fukaku sashita hata

Bandera de Melodía

Tsukaretara un poco, ¿por qué no nos sentamos y hablamos?
Siempre estamos sin descanso, vagando sin rumbo

El mundo avanza a una velocidad imparable hacia el mañana
¿Qué es esa melodía que resuena como el sonido de una campana?

Cuando de repente me di cuenta de los cordones blancos de mis zapatos, el color de la tierra
Así es como muchas veces la suciedad se había acumulado

El mundo borra ayer como si nunca hubiera pasado nada
Las risas fingidas, los sueños y la esperanza se desvanecieron

Cuando te pierdes en un paisaje cambiante, un ligero sonido se convierte en una señal
En el momento en que quedan atrapados en el paisaje que desaparece
¿Qué es esa melodía que resuena como el sonido de una campana?
No es ayer ni mañana, es la canción que cantamos ahora

El laberinto que el mundo ha creado solo ha crecido mientras vivimos
Dentro de él, clavamos profundamente las señales

¿Qué tan lejos estamos separados? ¿Desde cuándo me he vuelto uno solo?
Recordando esa melodía que ondea como una bandera al viento

Aunque derrames lágrimas allí
Nadie se da cuenta, nada cambia
¿Puedes estar un poco a mi lado? Te tomaré de la mano de inmediato
Recordando esa melodía que ondea como una bandera al viento
La canción de una promesa lejana clavada profundamente en la bandera

Aunque todo desaparezca al cambiar y tomar forma
Por favor, limpia tus oídos
Deja que tus lágrimas fluyan

Como el sonido de una campana que resuena
Mira
Como una bandera ondeando al viento

Recuerda esa melodía
¿Qué es esa melodía?

Aunque no queramos, esperamos el mañana
Algún día olvidaremos ayer
Y ahora, para tomar tu mano, la bandera de melodía

Aunque derrames lágrimas allí
El paisaje cambia y luego desaparece
¿Puedes estar un poco a mi lado? Seguro que te encontraré

Cuando te pierdes en un paisaje cambiante, un ligero sonido resuena claramente
Dentro del paisaje que desaparece, hay una bandera que no se puede borrar

Aquí y ahora, la bandera de melodía para tomar tu mano
La canción de una promesa lejana clavada profundamente en la bandera