Little Braver
たとえばひ[KAGE]でゆれるそのはなをなぜかいとしくおもい
Tatoeba hi [KAGE] de yureru sono hana wo nazeka itoshiku omoi
"どうにかしてひなたに\"となやまれたらすこしつよくなれる
"dounikashite hi nata ni" to nayametara sukoshi tsuyoku nareru
たとえばだいじなひとのなく[SUGATA]にことばでなくても
tatoeba daiji na hito no naku [SUGATA] ni kotoba de nakutemo
"とっておきのうた\"をきかせてあげれば[NAMIDA]もとめられる
"totteoki no uta" wo kikasete agerereba [NAMIDA] mo tomerareru
その[POKETTO]の[SUMI]をさがすのさきっとゆうきの[KAKERA]がでてくるだろう
Sono [POKETTO] no [SUMI] wo sagasu no sa kitto yuuki no [KAKERA] ga dete kuru darou
じしんをもっていい[HAZU]さぼくらときにはゆうしゃにでもなれるんだ
jishin wo motte ii [HAZU]sa bokura toki ni wa yuusha ni demo nareru n'da
まもるべきものがあれば[RITORU BUREIBAA]
Mamoru beki mono ga areba [RITORU BUREIBAA]
まもるべき[HITO]がいれば[RITORU BUREIBAA]
mamoru beki [HITO] ga ireba [RITORU BUREIBAA]
"どうにかしてひなたでとっておきのうたをきかせてあげよう\"
"dounikashite hi nata de totteoki no uta wo kikasete ageyou"
だからもうなかないでぼくがまもるから
dakara mou nakanide boku ga mamoru kara
ぼくらだれでもたいせつな[NANIKA]をきっともってんだ
Bokura daredemo taisetsu na [NANIKA] wo kitto motte n'da
だいなりしょうなりひとそれぞれのなにかをもってんだ
dainarishounari hito sorezore no nani ka wo motte n'da
[BOKURA]いつでもたいせつな[NANIKA]のためにいきてんだ
[BOKURA] itsudemo taisetsu na [NANIKA] no tameni ikite n'da
なにかにわらってなにかでおこってたまにないてんだ
nanika ni waratte nanika de okotte tama ni naite n'da
そしてまもるべきときがきたならほらゆうきの[KAKERA]もおおきくなり
Soshite mamoru beki toki ga kita nara houra yuuki no [KAKERA] mo ookikunari
ゆるぎないPRIDEになるんだするとうどうだろうなにもこわくないんだ
yuruginai PRIDE ni naru n'da suru todou darou nanimo kowakunai n'da
まもるべき[HITO]がくれる[RITORU BUREIBAA]
Mamoru beki [HITO] ga kureru [RITORU BUREIBAA]
まもるべきものをほこる[RITORU BUREIBAA]
mamoru beki mono wo hokoru [RITORU BUREIBAA]
ねえたんじゅんにけだかきゆめの[TAME]あいする[HITO]の[TAME]
Nee tanjun ni kedakaki yume no [TAME] aisuru [HITO] no [TAME]
できないことなんてひとつでもあるかい?
dekinai koto nante hitotsu demo arukai?
もう[POKETTO]はすでにいっぱいだそいつをほこりしんじれるだろう?
Mou [POKETTO] wa sudeni ippai da soitsu wo hokori shinjireru darou?
だいじな[KOTO]もわかるだろう?ときにはゆうしゃにでもなれるんだ
daiji na [KOTO] mo wakaru darou? tokiniwa yuusha ni demo nareru n'da
まもるべきものがあれば[RITORU BUREIBAA]
Mamoru beki mono ga areba [RITORU BUREIBAA]
まもるべき[HITO]がいれば[RITORU BUREIBAA]
mamoru beki [HITO] ga ireba [RITORU BUREIBAA]
ぼくにとってうたうことが[BUREIBAA]
boku ni totte utau koto ga [BUREIBAA]
ぜんしゅんぜんれいの[CHIKARA]を[RITORU BUREIBAA]
zenshunzenrei no [CHIKARA] wo [RITORU BUREIBAA]
たんじゅんにけだかきゆめの[TAME]あいする[HITO]の[TAME]
Tanjun ni kedakaki yume no [TAME] aisuru [HITO] no [TAME]
できない[KOTO]なんてやれない[KOTO]なんて
dekinai [KOTO] nante yarenai [KOTO] nante
そんなよわさなんてかなしいもんだろう
sonna yowasa nante kanashii mo n'darou
Pequeño Valiente
Tal vez, de alguna manera, esa flor que se balancea en la luz del sol es querida
Si te preocupas por 'cómo puedo ser más brillante', puedes volverte un poco más fuerte
Por ejemplo, aunque no puedas decir con palabras lo importante que es alguien llorando
Si les haces escuchar 'una canción especial', incluso las lágrimas pueden detenerse
Buscando en el fondo de ese bolsillo, seguramente saldrán fragmentos de valentía
Deberíamos tener confianza, a veces podemos convertirnos en héroes
Si hay algo que debemos proteger, seremos 'rebeldes'
Si hay alguien que debemos proteger, seremos 'rebeldes'
'Así que, de alguna manera, hagamos que escuchen una canción especial'
Así que ya no llores, porque yo protegeré
Todos tenemos algo importante que seguramente llevamos
Nos convertimos en rebeldes, cada uno con algo que proteger
Vivimos siempre por algo importante
A veces reímos, a veces nos enojamos, a veces lloramos
Y cuando llegue el momento de proteger, incluso los fragmentos de valentía crecerán
Nos convertiremos en un orgulloso PRIDE, sin dudas, no tememos nada
El 'rebelde' que protege, nos lo da alguien
El 'rebelde' que se enorgullece de proteger algo
Oye, ¿por un simple y noble sueño, por el amor de alguien?
¿No hay nada que no puedas hacer?
¿Ya está lleno ese bolsillo? ¿Puedes creer en eso con orgullo?
¿Entiendes cosas importantes? A veces podemos convertirnos en héroes
Si hay algo que debemos proteger, seremos 'rebeldes'
Si hay alguien que debemos proteger, seremos 'rebeldes'
Cantar para mí es 'rebelde'
Todo el poder de la determinación
Por un simple y noble sueño, por el amor de alguien
No hay nada que no puedas hacer
Cosas que no puedes hacer, cosas que no puedes hacer
Esa debilidad también debe ser triste...