Ever lasting Lie
砂の海でさびたしゃべるをもって
Suna no umi de sabita shaberu wo motte
まるでたたかうように夢をほるひと
Marude tatakau you ni yume wo horu hito
あかくもえるたいようにみをやかれても
Akaku moeru taiyou ni mi wo yakaretemo
ひっしではいあがろうとする
Hisshi de hai agarou to suru
あいするひとのいのちにあたいがついた
Aisuru hito no inochi ni atai ga tsuita
そこらなかにあたまをさげてもたりなくて
Sokora naka ni atama wo sagetemo tari nakute
石油でもほるいがいないんじゃないの？」って
"Sekiyu demo horu igai nain ja nai no?" tte
ひにくをほんきにしてとびだした
Hiniku wo honki ni shite tobidashita
でもほりだしたのはながいとしつき
Demo horidashita no wa nagai toshitsuki
Sir Destiny、あんた、人のいのちをころがしてたいそうたのしいだろう
"Sir Destiny, anta, hito no inochi wo korogashite taisou tanoshii darou?
わらえよみてるんだろう？この俺がじたばたもがいてるのを
Warae yo miterun darou? Kono ore ga jitabata mo ga iteru no wo"
しんだまちでよるのドレスまとって
Shinda machi de yoru no DORESU matotte
つくりはなしのようなあいをうらされるひと
Tsukuri hanashi no you na ai wo urasareru hito
だれかのむねにうでにみをあずけても
Dareka no mune ni ude ni mi wo azukete mo
こころはただひとりをまつ
Kokoro wa tada hitori wo matsu
あいするあのひとはやさしくうそをついた
Aisuru ano hito wa yasashiku uso wo tsuita
ふたりはだいじょうぶあしたをしんじてまっていてくれ
"Futari wa daijoubu ashita wo shinjite matte ite kure"
しんじられるようそなんてどこにあるの？」って
"Shinjirareru youso nante doko ni aru no?" tte
おもいながらもそのことばをおまじないないように
Omoi nagara mo sono kotoba wo omaji nai no you ni
つぶやきつづけたながいとしつき
Tsubuyaki tsuduketa nagai toshitsuki
Sir Destiny、あなたでもこのきもちをうごかせないでしょう
"Sir Destiny, anata demo kono kimochi wa ugokase nai deshou?
いくどめのあさもかわらずやさしいあのうそをおもいだしてる
Ikudo meno asa mo kawarazu yasashii ano uso wo omoidashiteru"
夢をほるひとそれをまつひと
Yume wo horu hito sore wo matsu hito
さだめよりもたがいをしんじていた
Sadame yori mo tagai wo shinjite ita
とあるまちのちいさなきょうかいでやさしいながいきおばあさんがねむりについた
Toaru machi no chiisana kyoukai de yasashii nagaiki obaa-san ga nemuri ni tsuita
とくにうごけなくなってからもまいあさなにかをつぶやいてほほえんだ
Tokuni ugoke nakunatte kara mo maiasa nanika wo tsubuyaite hohoenda
砂の海でおれたしゃべるをもってつくりはなしのような夢をほるひと
Suna no umi de oreta shaberu wo motte tsukuri hanashi no you na yume wo horu hito
きざまれたしわの奥のひとみはいまだひっしでただひっしで
Kizamareta shiwa no oku no hitomi wa ima da Hisshi de tada hisshi de
ほりだしたのは
Horidashita no wa
Sir Destiny、あんた、俺をみてるか
"Sir Destiny, anta, ore wo miteruka
もうあきた」なんていわせないぞ
"Mou aki ta" nante iwase nai zo
いまにも夢をほりだしてみごとくやしがらせてやる
Ima ni mo yume wo horidashite migoto kuyashi garasete yaru"
Sir Destiny、俺のゆめってなんだっけ
"Sir Destiny, ore no yumette nanda ttakke?
なにがここまで俺をうごかしていたんだっけ
Nani ga kokomade ore wo ugokashite itan dakke?
だいじななにかをまさせていたような
Daiji na nanika wo matasete ita you na..."
夢をほるひとそれをまつひと
Yume wo horu hito sore wo matsu hito
いくつものよるをのりこえたうそ
Ikutsu mono yoru wo norikoeta uso
Mentira eterna
En el mar de arena, llevando un cuchillo oxidado
Como si estuviera luchando, una persona cava un sueño
Aunque su cuerpo sea quemado por el sol ardiente
Desesperadamente intenta levantarse
El precio fue puesto en la vida de la persona amada
Aunque incline la cabeza hacia allí, no hay descanso
'¿No hay nada más que cavar además de petróleo?'
Con ironía, se lanzó hacia adelante
Pero lo que cavó fue un largo período de tiempo
'Sr. Destino, ¿no es divertido hacer rodar la vida de las personas?
¿No te ríes al verlo? ¿No tengo un poco de suerte?'
En una ciudad muerta, vestido de noche
Una persona escondiendo un amor como una farsa
Aunque ponga su cuerpo en los brazos de alguien más
Su corazón solo espera a una persona
Esa persona amada suavemente le dijo una mentira
'Estaremos bien, confía en el mañana y espera'
'¿Dónde está el elemento de confianza?'
Aunque lo piense, no se rinde a esas palabras
Continuó murmurando durante mucho tiempo
'Sr. Destino, incluso tú no puedes mover estos sentimientos, ¿verdad?
Cada mañana, sin falta, recuerdas esa dulce mentira'
La persona que cava un sueño, la persona que espera eso
Más que el destino, creían en el uno al otro
En el pequeño límite de una ciudad, una amable abuela se durmió
Especialmente cuando ya no podía moverse, cada mañana murmuraba algo y sonreía
En el mar de arena, llevando un cuchillo roto, una persona cava un sueño como una farsa
Los ojos tallados en las arrugas ahora están aquí, desesperadamente, simplemente desesperadamente
Lo que cavó fue...
'Sr. Destino, ¿me estás mirando?
No me digas 'ya terminó'
Incluso ahora, sacaré un sueño y te haré enojar
'Sr. Destino, ¿qué hay en mis sueños?
¿Qué fue lo que me movió hasta aquí?
Algo valioso que me hizo esperar...'
La persona que cava un sueño, la persona que espera eso
Cuántas noches superaron con mentiras