Ice Mermaid
たいようがからんできるまつわりつくようなこうせんで
Taiyou ga karan de kuru matsuwari tsuku you na kousen de
やけたすなのうえでしゃくねつのこいをかなでましょう
Yake ta suna no ue de shakunetsu no koi wo kanade mashou
でもわたしはこおりのよう
Demo watashi wa koori no you
あいをうけからだとかしてはあなたをみたせるから
Ai wo uke karada tokashite wa anata wo mitaseru kara
おんなならあいすよりあいされたいも
Onna nara aisuyori aisareta imo no
すきとおるおもいかんじてほしい
Sukitooru omoi kanjite hoshii
うちよせるなみまにのこるしろさに
Uchiyoseru namima ni nokoru shiro sa ni
じょうねつとかいらくとさびしさがあふれている
Jounetsu to kairaku to sabishisa ga afureteiru
あなたにあいされてすがたかえても
Anata ni aisarete sugata kaete mo
おもいでとこのなつをわすれないで
Omoide to kono natsu wo wasurenai de
ぶきようなほどにまっすぐあいしてるからあつくとかして
Bukiyou na hodo ni massugu aishiteru kara atsuku tokashite
つきあかりのよるにふかいうみのそこひかるもの
Tsukiakari no yoru ni fukai umi no soko hikaru mono
こぼれおちたなみだあいたいおもいがうずまくの
Koboreochi ta namida aitai omoi ga uzumaku no
でもわたしはこおりのよう
Demo watashi wa koori no you
あいのぬくもりもさましてはあなたをためせるから
Ai no nukumori mo samashite wa anata wo tameseru kara
おんななんてかんたんだといわせないもの
Onna nante kantan da to iwasenai mono
つきぬけるおもいかんじてほしい
Tsukinukeru omoi kanjite hoshii
だきあえばあなたのうでのあとから
Dakiaeba anata no ude no ato kara
すこしずつすこしずつとけていくきづかないで
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu tokete yuku kizukanai de
あなたにあいされてすがたかえても
Anata ni aisarete sugata kaete mo
おもいでとこのなつはおぼえていて
Omoide to kono natsu wa oboete ite
かがやきはのこるあわいなみのすがたであなたのそばへ
Kagayaki wa nokoru awai nami no sugata de anata no soba e
うちよせるなみまにのこるしろさに
Uchiyoseru namima ni nokoru shiro sa ni
じょうねつとかいらくとさみしさがあふれている
Jounetsu to kairaku to samishi sa ga afureteiru
あなたにあいされてすがたかえても
Anata ni aisarete sugata kaete mo
おもいでとこのなつをわすれないで
Omoide to kono natsu wo wasurenai de
ぶきようなほどにまっすぐあいしてるから
Bukiyou na hodo ni massugu aishiteru kara
あつくとかして
Atsuku tokashite
あつくとかして
Atsuku tokashite
あつくとかして
Atsuku tokashite
Sirena de Hielo
El sol se pone en el horizonte como si estuviera pintado de carmín
Sobre la ardiente arena, hagamos sonar una melodía de amor abrasador
Pero yo soy como el hielo
Derritiendo mi cuerpo con amor, te mostraré
Como una mujer, quiero sentir un amor más profundo que el recibido
En la blanca arena que queda entre nosotros
La pasión, el placer y la soledad desbordan
Aunque cambie mi apariencia al ser amada por ti
No olvidaré los recuerdos de este verano
Te amo tan directamente torpe que me derrito de pasión
En la noche de luz de luna, algo brilla en el fondo del mar
Los sentimientos de querer verte se agitan con las lágrimas derramadas
Pero yo soy como el hielo
Enfriando incluso el calor del amor, te pondré a prueba
Decir que las mujeres son simples no es verdad
Quiero sentir un amor que atraviese
Si te abrazo desde atrás
Poco a poco, poco a poco, me derretiré, no te des cuenta
Aunque cambie mi apariencia al ser amada por ti
Recordaré los recuerdos de este verano
El resplandor permanece en la forma de las suaves olas, junto a ti
En la blanca arena que queda entre nosotros
La pasión, el placer y la soledad desbordan
Aunque cambie mi apariencia al ser amada por ti
No olvidaré los recuerdos de este verano
Te amo tan directamente torpe que me derrito de pasión
Derritiéndome de pasión
Derritiéndome de pasión
Derritiéndome de pasión