The Troubador
Did you ever hear tell of a young maid in need
Of a handsome young lover who's anxious to please
It's a pity that such a handsome young fellow as me
Must sit here while the nightingale sings in the tree
In the valley and woodland there shines a new moon
Each lad with his lass mekes the best of the June
All the world's gons a-wooing excepting of me
While the nightingale sings to his mate in the tree
The time it is short, there is none I can spare
And the song of the nightingale fades on the air
Don't you think, darling Phyllis, you'd better agree
To make love while the nightingale sings in the tree.
El Trovador
¿Alguna vez has oído hablar de una joven en apuros
De un apuesto joven amante ansioso por complacer?
Es una lástima que un joven tan apuesto como yo
Debe sentarse aquí mientras el ruiseñor canta en el árbol
En el valle y el bosque brilla una nueva luna
Cada joven con su amada aprovecha al máximo junio
Todo el mundo está cortejando excepto yo
Mientras el ruiseñor canta a su pareja en el árbol
El tiempo es corto, no tengo ninguno que perder
Y la canción del ruiseñor se desvanece en el aire
¿No crees, querida Phyllis, que sería mejor
Hacer el amor mientras el ruiseñor canta en el árbol?