Uwasa No Kapoera
ソラのなか あらわれたよ きらきらのリズム
Sora no naka arawaretayo kirakira no rizumu
こちらみて わらっている ちかづいてみよ
Kochira mite waratteiru chikazuitemi yo
どこのひとか わからないよ だけどたのしソウサ
Doko no hitoka wakara nai yo dakedo tanoshi sousa
まねをしてみよう とてもかんたんだから
Mane o shite miyou totemo kantan dakara
フンヤット チカラをぬいて
Funyaatto chikara o nuite
スキスキとねんじたら
Suki suki to nenjitara
クニャリット からだがうごく
Kunyaritto karada ga ugoku
アイのパワー うずまきいて
Ai no pawaa uzumaki ite
オドロ オドロ ハートからささやくメロディー
Odoro, odoro, haato kara sasayaku merodii
ウガボ マワロ あたらしいグルーブ カポエラ
Ugabo, mawaro, atarashii guruubu kapoera
ウタを ゆれよ メッセージつたえるダンス
Uta o, yureyo, messeeji tsutaeru dansu
オヨゴ 叫ぼ 幸せの扉は カポエラ
Oyo go, sakebo, shiawase no tobira ha kapoera
ウチュウから ワープをした ちょっとヘンなやつ
Uchuu kara waapu o shita chotto hen nayatsu
コトバならだめさ ソウサ からだではなそう
Kotoba nara dame sa sousa karada de hana sou
ナンニチも ねむらないで おどりつづけると
Nan nichi mo nemuranaide odori tsuzukeruto
なにもかも わかりあえる かんたんなこと
Nanimo kamo wakari aeru kantan nakoto
ヘンヤ ヘンヤと ほほえんだなら
Henya henya to hohoenda nara
ユビとユビあわせよう
Yubi to yubi awase you
グルリット せかいがまわる
Gururitto sekai ga mawaru
みんなじゆうになれるよ
Minna jiyuu ni nareru yo
オドロ オドロ オヘソからかんじるピース
Odoro, odoro, ohesokara kanjiru piisu
ウガボ ハネヨ とまらないグルーブ カポエラ
Ugabo, haneyo, tomara nai guruubu kapoera
ウタを はずも 細胞がよろこぶダンス
Uta o, hazumo, saibouga yorokobu dansu
オヨゴ 笑を あつまれば うわさのカポエラ
Oyo go, wara o, atsumareba uwasa no kapoera
オドロ オドロ ビートからひかりをだして
Odoro, odoro, biito kara hikari o dashite
ウガボ マワロ とろけてるグルーブ カポエラ
Ugabo, mawaro, toroketeru guruubu kapoera
ウタを ゆれよ 空気からつたわるダンス
Uta o, yureyo, kuuki kara tsutawaru dansu
オヨゴ 叫ぼ 聞いたかい うわせのカポエラ
Oyo go, sakebo, kiitakai uwase no kapoera
El rumor de la Capoeira
En medio del cielo apareció
un brillante ritmo
Mírame, sonríe
acércate y mira
No sé quién eres
pero parece divertido
Intentemos imitarlo
es muy fácil de hacer
Despeja tu mente
relájate y concéntrate
Siente cómo tu cuerpo se mueve
el poder del amor se agita
Sorprendente, sorprendente
una melodía susurrada desde el corazón
Girando, girando
un nuevo ritmo, Capoeira
Deja que la canción te mueva
un baile que transmite un mensaje
Grita, grita
la puerta de la felicidad es la Capoeira
Desde el espacio, hizo un salto
un tipo un poco extraño
Las palabras no sirven aquí
así que no pienses con tu cuerpo
Sin descanso, sin dormir
sigue bailando
Todo se entenderá
es algo sencillo
Si sonríes de manera extraña
unamos dedos
Girando, el mundo gira
todos pueden ser libres
Sorprendente, sorprendente
una paz que se siente desde el ombligo
Saltando, volando
un ritmo imparable, Capoeira
Deja que la canción se escape
un baile que alegra las células
Ríe, reúnete
en la famosa Capoeira
Sorprendente, sorprendente
emitir luz desde el ritmo
Girando, derritiéndose
un ritmo suave, Capoeira
Deja que la canción te mueva
un baile que se transmite desde el aire
Grita, grita
¿Escuchaste el rumor de la Capoeira?