Silnejsi Kluk
S touhle svoji hlavou
radsi nechod ven.
Hrozny veci se ti stanou -
cekaji za rohem.
Je tam kluk, co neni
kamaradskej typ.
Svoje zuby ceni -
asi te chce zbit.
Vezme ti vsechny tvoje kulicky,
vezme ti kopacak od babicky,
vezme ti vsechno, vcetne rybicky
silnejsi kluk, silnejsi kluk, silnejsi kluk.
A s rukama jak spejle
radsi nechod ven.
O svy novy brejle
prijdes za rohem.
Je tam zas ten frajer,
co mas z neho strach.
On si jenom hraje,
a ty mas v kalhotach.
Vezme ti novy model rakety,
vezme ti natrubek od trumpety,
a pak te zmlati jako pred lety
silnejsi kluk, silnejsi kluk, silnejsi kluk.
Vidim, ze mas dneska
zase smolnej den.
Ta tvoje holka, ta je hezka,
ale jde sem ten.
Ten, co ti celej zivot
nedal v nicem sanci,
co vzdycky vypil tvoje pivo
a holku vyzval k tanci.
Ten, co ho potkas vzdycky v pravy cas,
ten, co si te vzdycky najde v pravy cas,
ten, co ho dneska vecer potkas zas
...
El chico más fuerte
Con esa cabeza tuya
mejor no salgas.
Cosas terribles te sucederán -
te esperan a la vuelta de la esquina.
Hay un chico que no es
del tipo amistoso.
Valora sus dientes -
probablemente quiere golpearte.
Te quitará todas tus canicas,
te quitará las zapatillas de tu abuelita,
te quitará todo, incluido el pececito
el chico más fuerte, el chico más fuerte, el chico más fuerte.
Y con las manos como espejos
mejor no salgas.
De tus nuevas gafas
te quedarás sin ellas a la vuelta de la esquina.
Ahí está ese chico guapo de nuevo,
que te da miedo.
Él solo está jugando,
y tú te quedas en los pantalones.
Te quitará el nuevo modelo de cohete,
te quitará la boquilla de la trompeta,
y luego te golpeará como hace años
el chico más fuerte, el chico más fuerte, el chico más fuerte.
Veo que hoy
tienes otro día de mala suerte.
Tu chica, ella es bonita,
pero se va con él.
Él, que nunca te dio
una oportunidad en nada,
que siempre se tomó tu cerveza
y sacó a tu chica a bailar.
Él, a quien siempre encuentras en el momento justo,
el que siempre te encuentra en el momento justo,
el que esta noche volverás a encontrar
...