Mrak (Jestli Se Ti Chce...)
Jestli se ti chce, tak pujdem ven.
Muzem se jit treba vykoupat,
a potom zajdem nekam do kina
a vecer treba nekam zatancit.
Kamarad je kavarensky hrac,
pusti nas do salu pres kuchyn.
Muzu te s nim aspon seznamit,
kdysi jsme spolu hrali big-bit.
Zkouseli jsme v sale ve Lhotce
a pani, co tam byla vedouci
dela ted satnarku ve sportu.
Skocim si tam pro cigarety.
Zapalim si jednu na cestu,
vychazi to presne k tramvaji.
Hmm...uz to znam.
Kazdy den tou cestou kourivam.
Kour uz stoupa vzhuru k nebesum.
Obloha je jeden velky mrak.
Jakobych ho taky nejak znal.
Odkud jenom, odkud, krucinal?
Zda se mi, ze nikam nepujdem,
Buh se hneva, uz to nestihnem,
uz to nestihnem,
uz to nestihnem,
uz to nestihnem...
Mrak (Si Te Apetece...)
Si te apetece, salgamos.
Podemos ir a bañarnos,
y luego ir a algún cine
y por la noche quizás ir a bailar.
Mi amigo es un jugador de café,
nos dejará entrar al salón a través de la cocina.
Al menos puedo presentarte a él,
una vez tocamos juntos big-bit.
Probamos en el salón en Lhotce
y la señora que era la jefa
ahora hace entrenamiento deportivo.
Voy a ir por cigarrillos.
Encenderé uno en el camino,
sale justo al lado del tranvía.
Hmm... ya lo conozco.
Todos los días fumando en ese camino.
El humo sube hacia el cielo.
El cielo es una gran nube.
Como si la conociera de alguna manera.
¿De dónde, demonios, de dónde?
Me parece que no iré a ningún lado,
Dios se enfada, no llegaré a tiempo,
no llegaré a tiempo,
no llegaré a tiempo,
no llegaré a tiempo...