Tlusta Pani
Do obchodu prijde tlusta pani, ma velike bricho.
Smejdi tlustou rukou v regale, tam, kde lezi dobre veci.
S kosikem plnym dobrych veci prijde k pokladne,
vynda z kabelky penize, zaplati ucet, veci prenda do tasky.
A potom si je odnese, a potom si je odnese.
Doma ten nakup vylozi na stul a sedne si na zidli.
Na zidli sedi, prohlizi si veci, co si domu prinesla,
ma z tech veci radost, oci ji zari, na nic nezapomnela.
Postavi na sporak konvici s vodou, sirkama zapali plyn,
pocka, az ten ohen zahreje vodu, takze bude videt paru.
A pak si kavu zaleje, a pak si kavu zaleje.
Lahodna vune provoni pokoj koupelnu, zachod i kuchyn.
A potom si to sni.
Señora Gorda
Una señora gorda llega a la tienda, con un gran vientre.
Revuelve con su mano gorda en el estante, donde están las buenas cosas.
Con una canasta llena de buenas cosas llega a la caja,
saca dinero de su bolso, paga la cuenta, mete las cosas en su bolsa.
Y luego se las lleva, y luego se las lleva.
En casa descarga la compra en la mesa y se sienta en una silla.
Sentada en la silla, revisa las cosas que trajo a casa,
está feliz con esas cosas, sus ojos brillan, no olvidó nada.
Pone una tetera con agua en la estufa, enciende el gas con cerillas,
espera a que el fuego caliente el agua, para que se vea vapor.
Y luego se sirve café, y luego se sirve café.
El delicioso aroma perfuma la habitación, el baño, el inodoro y la cocina.
Y luego se lo come.