Divny Host
Tuzka se dotkla papiru,
co lezi pred divnym chlapem.
S nikym se nebavi.
Hadam, odkud prichazi,
ze se tolik lisi,
a nevim,
o cem bude psat,
vi jenom on.
Venku huste snezi
a tuzka na papire lezi.
Vsichni uz jdou domu,
jenom on tu sedi.
Na co mysli?
Tak mu rikam, at uz zaplati,
a on, ze penize nema,
ze se prave vratil z kosmu.
Na dukaz nakreslil
lezatou osmu.
Extraño Huésped
Un lápiz toca el papel,
que yace frente a un extraño tipo.
No se divierte con nadie.
Me pregunto de dónde viene,
por qué es tan diferente,
y no sé,
sobre qué va a escribir,
solo él lo sabe.
Fuera nieva intensamente
y el lápiz en el papel yace.
Todos ya se van a casa,
solo él se queda aquí sentado.
¿En qué estará pensando?
Así que le digo que pague ya,
y él, que no tiene dinero,
dice que acaba de regresar del espacio.
Como prueba dibujó
un ocho acostado.