Beskydy
Malokdy se zveda mlha v jiznich Beskydech.
Malokdy se zveda.
Casteji nestesti chodi po lidech.
Nestesti - nezbeda.
Mlcky slapou bose nohy vlhkou bridlici
bez tvari, bez oci.
Na otazku neodpovi, pouze vyznamne
pozvednou oboci.
Malokdy se zveda mlha v jiznich Beskydech.
Malokdy, oboci.
Polni cestou se k nam blizi stary kozi dech.
Nestesti utoci.
Beskydy
Rara vez se levanta la niebla en los Beskides del sur.
Rara vez se levanta.
Con más frecuencia la desgracia camina entre la gente.
Desgracia - travesura.
Silenciosamente, pies descalzos por la húmeda pizarra
sin rostro, sin ojos.
No responden a la pregunta, solo levantan significativamente
las cejas.
Rara vez se levanta la niebla en los Beskides del sur.
Rara vez, cejas.
Por el camino del campo se acerca hacia nosotros el viejo aliento de cabra.
La desgracia ataca.