Krtek
V zemi se narodil krtek.
Tam svoje mleko sal,
do pusy vlezla mu hlina
a on ji vykuckal,
je, chtel se na ni podivat,
ale byla tam tma.
"Ty nikdy nebudes videt,"
rekla mu maminka.
Zamestnavam pana
se zlutym sakem,
do prace mi nosi
fajfku s tabakem.
S tabakem, co voni,
presne nevim cim.
V dusi se mi honi
jeho saka stin.
Pan se zlutym sakem
mi sirku rozhori,
zapalim si fajfku
a plynne hovorim.
Hovorim a kourim,
bajky vypravim.
A v tom koure dymu
nahle uvidim:
UFO, sifon,
Milan, silon.
To pekne zapada:
kytka, lopata.
Lopata do zeme jede,
otvira se skvirka,
vidime normalni nebe.
Vsichni, az na krtka.
FAJRONT.
Topo
En la tierra nació el topo.
Allí su leche tomó,
la tierra se le metió en la boca
y él la escupió,
sí, quería echarle un vistazo,
pero estaba oscuro allí.
"Nunca lo verás",
le dijo su mamá.
Tengo al señor
con su saco amarillo,
me trae a trabajar
una pipa con tabaco.
Con tabaco que huele,
exactamente no sé a qué.
En mi alma corre
la sombra de su saco.
El señor con su saco amarillo
enciende mi cerilla,
enciendo mi pipa
y hablo fluidamente.
Hablo y fumo,
cuento historias.
Y en ese humo de la pipa
de repente veo:
OVNI, sifón,
Milán, nailon.
Todo encaja bien:
flor, pala.
La pala va hacia la tierra,
se abre un agujero,
vemos un cielo normal.
Todos, excepto el topo.
¡FUEGO!.