Doorgaan
Vanavond is alles gratis.
Bel al uw vrienden,
ze mogen mee.
Want vanavond,
drank en dansen,
alternatief
voor het aperitief.
Dans met mij nu het nog kan
morgenvroeg is veel te laat voor wat vandaag kan.
Dans met mij nu het nog kan
Maakt niet uit hoe of hoe lang.
Doorgaans is doorgaan nooit meer stoppen. Altijd
rechtdoor
en vol in de bocht.
Een twee drie piano.
Wie nooit meer thuiskomt
is gezien.
Dans met mij nu het nog kan
morgenvroeg is veel te laat voor wat vandaag kan.
Dans met mij nu het nog kan
Maakt niet uit hoe of hoe lang.
Seguir adelante
Esta noche todo es gratis.
Llama a tus amigos,
que pueden venir.
Porque esta noche,
bebida y baile,
alternativa
al aperitivo.
Baila conmigo ahora que aún puedes,
mañana temprano es demasiado tarde para lo que hoy puede suceder.
Baila conmigo ahora que aún puedes,
no importa cómo o cuánto tiempo.
Por lo general, seguir adelante nunca se detiene. Siempre
recto
y a toda velocidad en la curva.
Uno dos tres, piano.
Quien nunca regresa a casa
ha sido visto.
Baila conmigo ahora que aún puedes,
mañana temprano es demasiado tarde para lo que hoy puede suceder.
Baila conmigo ahora que aún puedes,
no importa cómo o cuánto tiempo.