Mooi Weer En Fruitsla
Doelloos opgestaan
en zonder heel veel kleren aan
strompelde ze moedig naar de spiegel.
En ze hoopte dat er niemand keek
toen ze van zichzelf een knipoog kreeg
en zich daarna met een karig laagje stof had bekleed.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wilde.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wou.
Mooi weer en fruitsla. Wat kan het haar toch schelen
dat hij niet van mooie meisjes houdt.
Op z'n veel te dikke knie
zat zij in blauwe bikini
te dromen van haar nieuwe blauwe turbo-diesel.
Waarna ze vrij geroutineerd
zichzelf een wisky permitteert
en hem daarna naar een matig jazz-concert flankeert.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wilde.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wou.
Mooi weer en fruitsla. Wat kan het haar toch schelen
dat hij niet van mooie meisjes houdt.
En net voor het slapen gaan
piept zij nog even naar de maan
en vraagt dan heel geïnteresseerd
naar het nut van haar bestaan.
Buen clima y ensalada de frutas
Doelloos opgestaan
y sin mucha ropa puesta
avanzó valientemente hacia el espejo.
Y esperaba que nadie mirara
cuando se guiñó un ojo a sí misma
y luego se vistió con un escaso trozo de tela.
Buen clima y ensalada de frutas era todo lo que quería.
Buen clima y ensalada de frutas era todo lo que deseaba.
Buen clima y ensalada de frutas. ¿Qué le importa
que a él no le gusten las chicas bonitas?
Con su rodilla demasiado gorda
ella estaba en bikini azul
soñando con su nuevo turbo diésel azul.
Luego, bastante rutinariamente
se permite un whisky
y luego lo acompaña a un concierto de jazz mediocre.
Buen clima y ensalada de frutas era todo lo que quería.
Buen clima y ensalada de frutas era todo lo que deseaba.
Buen clima y ensalada de frutas. ¿Qué le importa
que a él no le gusten las chicas bonitas?
Y justo antes de dormir
echa un vistazo a la luna
y luego pregunta con mucho interés
sobre el propósito de su existencia.