My Error
겨울과 여름의 차이
gyeoulgwa yeoreumui chai
왜 이제야 깨닫는 건지
wae ijeya kkaedatneun geonji
다 아는 다 아는 건데
da aneun da aneun geonde
괜히 기대했던 나
gwaenhi gidaehaessdeon na
애매한 위치를 확인해
aemaehan wichireul hwaginhae
허무하게 yeah
heomuhage yeah
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
질투는 무의미해
jiltuneun muuimihae
I am stupid 혼자 앞서갔네
I am stupid honja apseogassne
네 눈빛이 너무 달콤해
ne nunbichi neomu dalkomhae
But it’s nothing 다맞기엔 나
But it’s nothing damadugien na
자존심이 상해 마음 상해 안 돼
jajonsimi sanghae maeum sanghae an dwae
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
How can I say no?
How can I say no?
자꾸 헤쉬갈리면 안 돼
jakku hesgallimyeon an dwae
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
How can I say no?
How can I say no?
또 약해지면 안 돼
tto yakhaejimyeon an dwae
너에게 끼 부리는 아이
neoege kki burineun ai
그 속이 환히 보이는데
geu sogi hwonhi boineunde
아마 넌 즐기는 것 같아
ama neon jeulgineun geot gata
마치 연인 같은 온도였다가
machi yeonin gateun ondoyeossdaga
네가 아는 여자들에게는
nega aneun yeojadeuregeneun
아는 동생이래
aneun dongsaengirae
내가 서운할 새도 없게
naega seounhal saedo eopsge
넌 매력적인 눈웃음으로 맘을 흔들어
neon maeryeokjeogin nunuseumeuro mamurihae
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
질투는 무의미해
jiltuneun muuimihae
I am stupid 혼자 앞서갔네
I am stupid honja apseogassne
네 눈빛이 너무 달콤해
ne nunbichi neomu dalkomhae
But it’s nothing 다맞기엔 나
But it’s nothing damadugien na
자존심이 상해 마음 상해 안 돼
jajonsimi sanghae maeum sanghae an dwae
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
질투는 무의미해
jiltuneun muuimihae
I am stupid 혼자 앞서갔네
I am stupid honja apseogassne
네 눈빛이 너무 달콤해
ne nunbichi neomu dalkomhae
But it’s nothing 다맞기엔 나
But it’s nothing damadugien na
자존심이 상해 마음 상해 안 돼
jajonsimi sanghae maeum sanghae an dwae
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
How can I say no?
How can I say no?
자꾸 헤쉬갈리면 안 돼
jakku hesgallimyeon an dwae
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
How can I say no?
How can I say no?
또 약해지면 안 돼
tto yakhaejimyeon an dwae
Mi Error
La diferencia entre invierno y verano
¿Por qué me doy cuenta ahora?
Lo sé, lo sé todo
Inútilmente esperaba
Confirmando una posición ambigua
Decepcionantemente sí
No soy tu novia
Los celos son inútiles
Soy estúpida, me adelanté sola
Tus ojos son demasiado dulces
Pero no es nada, no encajo
Mi orgullo está herido, mi corazón está herido, no puede ser
Nasty, nasty, nasty, mi error
¿Cómo puedo decir que no?
No debería confundirme constantemente
Nasty, nasty, nasty, mi error
¿Cómo puedo decir que no?
No debería debilitarme de nuevo
Soy la niña que te molesta
Aunque veo claramente a través de ti
Probablemente te estás divirtiendo
Era como la temperatura de los amantes
Pero para las chicas que conoces
Soy solo una hermana menor
Sin motivo para sentirme herida
Tú, con una sonrisa encantadora, sacudes mi corazón
No soy tu novia
Los celos son inútiles
Soy estúpida, me adelanté sola
Tus ojos son demasiado dulces
Pero no es nada, no encajo
Mi orgullo está herido, mi corazón está herido, no puede ser
No soy tu novia
Los celos son inútiles
Soy estúpida, me adelanté sola
Tus ojos son demasiado dulces
Pero no es nada, no encajo
Mi orgullo está herido, mi corazón está herido, no puede ser
Nasty, nasty, nasty, mi error
¿Cómo puedo decir que no?
No debería confundirme constantemente
Nasty, nasty, nasty, mi error
¿Cómo puedo decir que no?
No debería debilitarme de nuevo