Mangetsu Yo Terase
Mangetsu yo terase, nemutai boku no mabuta o
Yowamushi yue nakama ni magire, mushinkei na kotoba o
Kimi ni abiseta ato, kero to shite ie de terebi o miru
Taishita koto ja nai to sae mo omou koto naku
"Itsumade kono mama nano"
Mangetsu yo terase, boku no bakasa kagen o
Donkan ni mushibamare bonyari hibi ga sugiru
Nandaka munashiku naika?
Riyuu wa nandaka wakaranai kedo dareka ga boku o kirai
Nakama wa tenohira o kaesu you ni sukkari tsumetaku-naru
Zetsubou no soko ni waku ikari, dousureba ii
Dareka no omoi, ima wakaru
Mangetsu yo terase, boku no kudaranai namida
Aru to omoi kondeta yuujou wa soko ni nakatta
Waraeru hanashi ja naika?
Teokure ni narumade kizukanai
Kanashimi wa tsumi kasanaru
Sonna koto darake
Mangetsu yo terase, nemutai boku no mabuta o
Mezamete ireba mou chotto nani ka wakaru
Nandaka fushigi ja naika?
Ilumina la luna llena
Ilumina la luna llena, mis párpados dormidos
Por ser débil, me mezclo con amigos, palabras sin sentido
Después de emborracharte, te conviertes en un cerdo viendo la televisión en casa
Incluso sin ser importante
'¿Hasta cuándo seguiré así?'
Ilumina la luna llena, mi estupidez se revela
Devorado por la indiferencia, los días pasan lentamente
¿No es algo vacío?
No entiendo la razón, pero alguien me odia
Los amigos se vuelven fríos como devolver una palmada
La ira burbujea en el fondo de la desesperación, ¿qué debo hacer?
Ahora entiendo los sentimientos de alguien
Ilumina la luna llena, mis lágrimas sin sentido
La amistad que pensé que existía no estaba allí
¿No es una historia para reír?
No me di cuenta hasta que fue demasiado tarde
La tristeza se acumula como un pecado
Todo está lleno de cosas así
Ilumina la luna llena, mis párpados dormidos
Si me despierto, tal vez entienda algo más
¿No es algo extraño?
Escrita por: Koshi Inaba / Tak Matsumoto