Dear My Lovely Pain
目も歯もないうわさがのばなしで きみのもとにゆく
Me mo ha mo nai uwasa ga nobanashi de kimi no moto ni yuku
じわじわあたまにしみこんで それはほんとうになる
Jiwajiwa atama ni shimikonde sore wa honto ni naru
ぼくらがなにかをしんじるこころ
Bokura ga nanika wo shinjiru kokoro
いったいどのくらい つよいものだろう
Ittai dono kurai tsuyoi mono darou?
1 Dear my lovely pain おぼえてるかい
1 Dear my lovely pain oboeteru kai
のたうちまわって むすんだおもいは
Notauchimawatte musunda omoi wa
あめのなかも やりのなかでも
Ame no naka mo yari no naka demo
そんなにかるく ほどいちゃいけない
Sonna ni karuku hodoicha ikenai
2 だれもがはだかでうまれ
2 Daremo ga hadaka de umare
いつしかはだかで say good bye
Itsu shika hadaka de say good bye
ぼくのきもちをうたがうがいい いずれわかるだろう
Boku no kimochi wo utagau ga ii izure wakaru darou
きれいなせかいのすいめんかでは はげしいぎわくのおうしゅう
Kirei na sekai no suimenka dewa hageshii giwaku no oushuu
あほらしいうそに てだまにとられ
Aho rashii uso ni tedama ni torare
ぐらつくきずななら そんなのいらない
Guratsuku kizuna nara sonna no iranai
Dear my lovely pain おぼえてるかい
Dear my lovely pain oboeteru kai
きずだらけで こえたかべは
Kizu darake de koeta kabe wa
あめのなかも やりのなかでも
Ame no naka mo yari no naka demo
かたくぼくらを まもってくれる
Kataku bokura wo mamotte kureru
2 repeat
2 repeat
ざっくりときざまれて いまもいとしいいたみがある
zakkuri to kizamarete ima mo itoshii itami ga aru
1, *2 repeat
1, *2 repeat
Querido Mi Adorable Dolor
Los rumores que no se pueden callar van hacia ti
Se filtran lentamente en mi cabeza, eso es lo que realmente sucede
¿Cuánto de fuerte es el corazón en el que creemos algo?
*1 Querido mi adorable dolor, ¿lo recuerdas?
Nuestros sentimientos entrelazados
No importa si es bajo la lluvia o en la batalla
No podemos tomarnos tan ligeramente
*2 Todos nacemos desnudos
Y eventualmente nos despedimos desnudos
Dudar de mis sentimientos está bien, eventualmente lo entenderás
En la superficie de este hermoso mundo, hay una intensa sospecha
Si me atrapan en una mentira tonta
No necesito ese tipo de vínculo
Querido mi adorable dolor, ¿lo recuerdas?
El muro que superamos lleno de cicatrices
No importa si es bajo la lluvia o en la batalla
Nos protege firmemente
*2 repetir
Grabado claramente, todavía siento ese dolor querido
*1, *2 repetir