395px

Viaje a Mi Mundo

B'Z

Drive To My World

Driveしようしらないせかいへ
Drive shiyou shiranai sekai e
どろちずなんかはみえないで
Doro chizu nanka wa mienai de
うちへとまがるかどをはんたいにまがったらいいよ
Uchi e to magaru kado wo hantai ni magattara ii yo

ゆうぐれのseven elevenから
Yugure no seven eleven kara
じんじゃをすぎふかいもりまで
Jinja wo sugi fukai mori made
きもちのつづくかぎりお、さみしくない
Kimochi no tsuzuku kagiri oh, samishi kunai
みちもつづく
Michi mo tsuzuku

とまらないでどうぞこのまま
Tomaranai de douzo kono mama
きみにもちょっかいださせないよmy world
Kimi ni mo chokkai dasasenai yo my world
かなしいだけのまいにちを
Kanashii dake no mainichi wo
じっとこらえるじぶんにbye bye
Jitto koraeru jibun ni bye bye

ポケットのゆうきをはたいて
Pocket no yuuki wo hataite
もうすこしとおまわりしよう
Mou sukoshi too mawari shiyou
むねがおどるようなかんじおわすれてない
Mune ga odoru youna kanji oh wasuretenai
このちはたぎる
Kono chi wa tagiru

とまらないでどうぞこのまま
Tomaranai de douzo kono mama
あたらしいことばがうまれるmy world
Atarashii kotoba ga umareru my world
げんじつをばかにするんじゃない
Genjitsu wo baka ni surun jyanai
しんじつにさわっていたいだけ
Shinjitsu ni sawatte itai dake

ぞろぞろみんなでうろつくことない
Zoro zoro minna de uro tsuku koto nai
わざわざしらかおすることもない
Waza waza shira kao suru koto mo nai
みえるよすべてのものが
Mieru yo subete no mono ga
おもいどおりにひかる
Omoi doori ni hikaru
Baby, i can see the light
Baby, i can see the light

とまらないでどうぞこのまま
Tomaranai de douzo kono mama
きみにもちょっかいださせないよmy world
Kimi ni mo chokkai dasasenai yo my world
だれもがかぎをにぎりしめ
Dare mo ga kagi wo nigiri shime
きょうもなにかをさがしている
Kyou mo nani ka wo sagashiteiru

ぼくだけをまっている
Boku dake wo matteiru
あたらしいことばがうまれるmy world
Atarashii kotoba ga umareru my world
おびえてるこころをにがんで
Obieteru kokoro wo nigan de
ちちかくまとまるせかいにbye bye
Chichaku matomaru sekai ni bye bye

Viaje a Mi Mundo

Conduzcamos hacia un mundo desconocido
No mires el mapa de barro
Es bueno girar en la esquina opuesta a casa

Desde el Seven Eleven del atardecer
Hasta el profundo bosque del santuario
Mientras los sentimientos continúen, oh, no estaré solo
El camino también continúa

No te detengas, por favor, así como estás
No puedo revelarte mi mundo
Soportando días solo tristes
Adiós a la versión de mí que lo soporta

Agitando el coraje en mi bolsillo
Vamos a dar un pequeño rodeo más
No olvidaré la sensación de que mi corazón baila
Esta sangre hierve

No te detengas, por favor, así como estás
Un nuevo lenguaje nace en mi mundo
No quiero hacer tonterías con la realidad
Solo quiero tocar la verdad

No hay nadie que se arrastre juntos
No hay nadie que finja no saber
Puedo ver todo brillar
Baby, puedo ver la luz

No te detengas, por favor, así como estás
No puedo revelarte mi mundo
Todos agarran la llave
Hoy también están buscando algo

Solo estoy esperando por ti
Un nuevo lenguaje nace en mi mundo
Encerrando un corazón asustado
Adiós a un mundo que se reúne y se acumula

Escrita por: Koshi Inaba