395px

Un amor secreto

B'Z

Aru hisoka na koi

ゆめのなかでまたきみとつきあってた
Yume no naka de mata kimi to tsukiateta
なんだかとてもたのしそうにまちあわせ
Nanda ka totemo tanoshi sou ni machiawase
くびれたこしにてなんかぐっとまわしちゃってやらしいね
Kubireta koshi ni te nanka gutto mawashichatte yarashii ne
あのかんじはかなりいい
Ano kanji wa kanari ii
おたがいずっとさがしもとめていたあいてにあえたようなふたり
Otagai zutto sagashi motometeita aite ni aeta youna futari

だれにもはなせないねこんなはずかしいはなし
Dare ni mo hanasenai ne konna hazukashii hanashi
いつになってもこのおもいつたわることはない
Itsu ni natte mo kono omoi tsutawaru koto wa nai

ざっしできみをまたみつけた
Zasshi de kimi wo mata mitsuketa
なんてすてきなひとがいるものだ、どうもありがとう
Nante suteki na hito ga iru mono da, doumo arigatou
こうかふこうかこのであい
Kou ka fukou ka kono deai
どんなにつかれたときでもなぜか
Donna ni tsukareta toki demo naze ka
きみをおもえばらくになる
Kimi wo omoeba raku ni naru

じんせいにはまだまだきっとたのしいことがあるとおもう
Jinsei ni wa mada mada kitto tanoshii koto ga aru to omou
じゃまされずにあえたならほかにはなにもいらない
Jyamasarezuni aetanara hoka ni wa nani mo iranai

きみがぼくをゆうわくするのはむいしきじゃない
Kimi ga boku wo yuuwaku suru no wa muishiki jyanai
わかっていてやってるにきまってる
Wakatteite yatteru ni kimatteru

かのじょにははなせるわけないこんなやばいきもちを
Kanojo ni hanaseru wake nai konna yabai kimochi wo
いまさらなにもすてられないしょうしんもののこい
Imasara nani mo suterarenai shoushin mono no koi

きみをおもって、このあとずっと
Kimi wo omotte, kono ato zutto
いきてゆこう、それでいい
Ikite yukou, sore de ii
きみをおもって、このあとずっと
Kimi wo omotte, kono ato zutto
がんばってゆこう、なにもかわらない
Ganbatte yukou, nani mo kawaranai

Un amor secreto

En mis sueños, de nuevo salí contigo
Algo muy divertido nos encontramos
Tu cintura apretada, me dan ganas de abrazarte fuerte
Esa sensación es bastante buena
Siempre buscábamos a alguien con quien encontrarnos

No podemos hablar con nadie, es una conversación vergonzosa
Nunca podremos transmitir estos sentimientos

Te encontré de nuevo en una revista
Qué persona maravillosa eres, gracias
¿Es esto felicidad o desgracia este encuentro?
Por alguna razón, cuando pienso en ti, me siento aliviado

Creo que todavía hay muchas cosas divertidas en la vida
Si nos encontramos sin molestias, no necesitamos nada más

Que me seduzcas no es algo inconsciente
Sé lo que estás haciendo y lo acepto

No puedo hablar con ella sobre estos peligrosos sentimientos
Ahora no puedo deshacerme de este amor obsesivo

Pensando en ti, de ahora en adelante
Sigamos viviendo, está bien
Pensando en ti, de ahora en adelante
Sigamos esforzándonos, nada cambiará

Escrita por: Koshi Inaba