395px

Encuentro loco

B'Z

Crazy rendezvous

"なにかんがえてるのあなた、ゆうかいだわこれわ\"
"Nani kangaeteruno anata, yuukai da wa kore wa"
じょうしゅせきでいかりくるってるけど、もうかまうもんか
Jyoshu seki de ikari kurutteru kedo, mou kamau mon ka

たんじゅんなきもちをかくしながら
Tanjun na kimochi wo kakushi nagara
のうかきとじょうだんでひっぱってた
Nou kaki to joudan de hippatteta
きみと会話をかえたいんだ
Kimi to kaiwa wo kaetainda
しんやのこうそくにつきあえよ
Shinya no kousoku ni tsukiae yo

かえらせないよあさがくるまでわ
Kaerasenai yo asa ga kuru made wa
すきなんだからしょうがない
Suki nan dakara shouganai
あぶないよこんなスピードで
Abunai yo konna speed de
とびおりたらしんじゃうよ
Tobioritara shinjau yo

ちょっとおちついてきたねよこはまだよここは
Chotto ochitsuitekita ne Yokohama da yo koko wa
すっぴんもかわいいけどもしかしたらあきれてるの
Suppin mo kawai kedo moshikashitara akireteruno

きらわれないようにいきてきた
Kirawarenai youni ikitekita
まもってばかりのせいかくが
Mamotte bakari no seikaku ga
じぶんできらいになったこんやは
Jibun de kirai ni natta konya wa
しゃせんへんこうまでごういんにいこう
Shasen henkou made gouin ni ikou

かえらせないよあさがくるまでわ
Kaerasenai yo asa ga kuru made wa
すきなんだからしょうがない
Suki nan dakara shouganai
ながれていくとおいまちのひがしらんかおでうつくしい
Nagareteyuki tooi machi no hi ga shiran kao de utsukushii
しんぱいしないでたべたりしないし
Shinpai shinai de tabetarishinai shi
なぐられてももんくはない
Nagurarete mo monku wa nai
マーヴィン・ゲイじゃなくて
Marvin Gaye jyanakute
エアロスミスのビッグサウンドきみのしんけいさかなでするかい
Aerosmith no big sound kimi no shinkei sakana de suru kai

はんせいのようだったドライブも
Hansei no you datta drive mo
かわをこえてもどるころ
Kawa wo koete modoru koro
みょうひたのたのしいふたりのランデブー
Myou hi tanoshii futari no rendezvous
ごめんねきみはすてきなひと
Gomen ne kimi wa suteki na hito

かえらせないよあさがくるまでわ
Kaerasenai yo asa ga kuru made wa
すきなんだからしょうがない
Suki nan dakara shouganai
ゆれているてるランプがきっとしあわせのガレージに
Yureteiru terurampu ga kitto shiawase no garage ni
みちびくあかいほたるだとしんじてはしりたい
Michibiku akai hotaru da to shinjite hashiritai
きみいがいのことなんかぜんぶどうでもいいから
Kimi igai no koto nanka zenbu dou demo ii kara
かえらせないよやっぱりあさがきても
Kaerasenai yo yappari asa ga kite mo

Encuentro loco

Nani kangaeteruno anata, es peligroso, esto es
En el asiento del pasajero, estás enojado, pero ¿debería importarme?

Ocultando mis sentimientos simples
Te molesté con juegos y bromas
Quiero cambiar nuestra conversación
Encuéntrame en la velocidad de la medianoche

No puedo volver hasta que llegue la mañana
Porque me gustas, no puedo evitarlo
Es peligroso a esta velocidad
Si salto, me arriesgaré

Te has calmado un poco, esto es Yokohama
Incluso sin maquillaje, eres linda, pero tal vez te sorprenda

He vivido para no ser odiada
Mi personalidad protectora
Esta noche, hasta que cambie mi actitud
Vamos a ser agresivos hasta el cambio de dirección

No puedo volver hasta que llegue la mañana
Porque me gustas, no puedo evitarlo
Las luces de la ciudad lejana son hermosas con caras desconocidas
No te preocupes, no comeré demasiado
No me quejaré si me golpean
No es Marvin Gaye, es el gran sonido de Aerosmith, ¿vas a ser tu conejillo de indias?

Incluso el viaje que parecía de arrepentimiento
Cuando cruzamos el río y volvemos
Nuestro loco rendezvous en un día brillante
Lo siento, eres una persona maravillosa

No puedo volver hasta que llegue la mañana
Porque me gustas, no puedo evitarlo
Las luces de neón que parpadean seguramente conducen a un garaje de felicidad
Creo en las luciérnagas rojas que guían, quiero correr
Todo lo demás que no sea tú está bien
No puedo volver, incluso cuando llegue la mañana

Escrita por: Koshi Inaba