Kono Machi
まちのはずれのえきであなたをみおくったのは
Machi no hazure no eki de anata wo miokutta no wa
にねんもまえのことねげんきにしてるかな
Ninen mo mae no koto ne genki ni shiteru ka na?
このまちもかわったわあのうみもうめたてられ
Kono machi mo kawatta wa ano umi mo umetaterare
すなはまもなくなったみんなおもいでだわ
Sunahama mo nakunatta minna omoide da wa
こどものころあそんだひろばはおおきなびるが
Kodomo no koro ason da hiroba wa ooki na biru ga
みんなきえてゆくそらにうかぶしろいくものように
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi kumo no you ni
でもこのまちがすきようまれたまちだから
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
そらはまだあおくひろいわたんぼも
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
このまちがだいすきよのんびりしてるから
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiteru kara
さかなもやすくてしんせん
Sakana mo yasukute shinsen
そつぎょうしてみんなはこのまちをでていくけど
Sotsugyou shite minna wa kono machi wo deteyuku kedo
ほうげんをつかわなくなるのはさびしいわ
Hougen wo tsukawanaku naru no wa sabishii wa
ふるいこうしゃもたてかえられてきねんひさえ
Furui kousha mo tate kaerarete kinenhi sae
みんなきえてゆくそらにうかぶしろい[や/お]くものように
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi [ya/ok] kumo no you ni
でもこのまちがすきよそだったまちだから
Demo kono machi ga suki yo sodatta machi dakara
ほしはまだよぞらいっぱいほたるも
Hoshi wa mada yozora ippai hotaru mo
このまちがだいすきよきれいなあさやけも
Kono machi ga daisuki yo kirei na asayake mo
このままかわらないでいて
Kono mama kawaranai de ite
"やっぱいいなこのけしき"
"Yappa ii na kono keshiki"
"まいにちかよったがっこう"
"Mainichi kayotta gakkou"
"ともだちとよくランチしたカフェ"
"Tomodachi to yoku ranchishita kafe"
"あのころはおおもりたべてたっけ"
"Ano koro wa oomori tabetetakke"
"そんなみんなもいまはそれぞれのみちをあるいてるんだね"
"Sonna minna mo ima wa sorezore no michi wo aruiterunda ne"
"うんわたしもがんばんなきゃ"
"Un watashi mo ganbannakya"
でもこのまちがすきようまれたまちだから
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
そらはまだあおくひろいわたんぼも
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
このまちがだいすきよのんびりしてるから
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiteru kara
さかなもやすくてしんせん
Sakana mo yasukute shinsen
"あいつとかさいきんなにしてるのかな？"
"Aitsu toka saikin nanishiteru no kana?"
"おやじっぽくふとってたりして"
"Oyajippoku futottetari shite"
"でもあったらはなれてたじかんとか
"Demo attara hanareteta jikan toka
かんけいなくあのころにもどるんだろうな"
Kankeinaku ano koro ni modorundarou na"
"そういえばこうしゃのすみにうめたたいむかぷせる
"Souieba kousha no sumi ni umeta taimukapuseru
わたしなんてかいたっけ？"
Watashi nante kaitakke?"
"いまみるとはずかしいんだろうな"
"Ima miruto hazukashiindarou na"
"このまちだいすきだよ
"Kono machi daisuki dayo!"
Este Pueblo
En la estación abandonada de este pueblo te vi
¿Estás bien desde hace dos años atrás?
Este pueblo también ha cambiado, ese mar también ha sido rellenado
La playa también ha desaparecido, todos son recuerdos
La plaza donde jugábamos de niños, ahora hay grandes edificios
Todos desaparecen como nubes blancas flotando en el cielo
Pero me encanta este pueblo, es el lugar donde nací
El cielo sigue siendo azul y amplio, incluso los campos de arroz
Me encanta este pueblo, porque es tranquilo
Los peces también son baratos y frescos
Todos se gradúan y se van de este pueblo
Pero es triste no poder usar el dialecto
Incluso los viejos edificios son demolidos y solo queda un monumento
Todos desaparecen como nubes blancas [ya/ok] flotando en el cielo
Pero me encanta este pueblo, es el lugar donde crecí
Las estrellas siguen llenando el cielo nocturno, incluso las luciérnagas
Me encanta este pueblo, incluso el hermoso amanecer
Por favor, quédate así para siempre
'Qué bonito es este paisaje'
'Fui a la escuela todos los días'
'Pasé mucho tiempo en cafés con amigos'
'En aquel entonces solía comer mucho en Oomori'
'Incluso ellos ahora están caminando por caminos diferentes'
'Sí, también tengo que esforzarme'
Pero me encanta este pueblo, es el lugar donde nací
El cielo sigue siendo azul y amplio, incluso los campos de arroz
Me encanta este pueblo, porque es tranquilo
Los peces también son baratos y frescos
'¿Qué estará haciendo últimamente ese tipo?'
'Parece que ha engordado un poco'
'Pero si nos encontramos, ¿volveremos a aquellos tiempos sin preocupaciones?'
'Por cierto, ¿qué hay enterrado en la esquina de la escuela?
¿Escribí algo como un cápsula del tiempo?'
'Si lo veo ahora, será vergonzoso'
'¡Amo este pueblo!'