Choreography
[Verse:]
The the'ter, the the'ter
What's happened to the the'ter?
Especially where dancing is concerned
[1st refrain:]
Chaps who did taps aren't tapping anymore
They're doing choreography
Chicks who did kicks aren't kicking anymore
They're doing choreography
Queens with routines
That would stop the show in days that used to be
One and all they're not chancing
What we used to call dancing
Instead of dance, it's choreography
[2]
Jakes who did breaks aren't breaking anymore
They're doing choreography
Who did softshoe doesn't do it anymore
They're doing choreography
Heps who did steps
That would stop the show in days that used to be
Through the air they keep flying
Like a duck that is dying
Instead of dance, it's choreography
[As sung in the film:]
The the'ter, the the'ter
What's happened to the the'ter?
Especially where dancing is concerned
Chaps who did taps aren't tapping anymore
They're doing choreography
Chicks who did kicks aren't kicking anymore
They're doing choreography
Heps who did steps
That would stop the show in days that used to be
Through the air they keep flying
Like a duck that is dying
Instead of dance, it's choreography
Coreografía
[Verso:]
El teatro, el teatro
¿Qué ha pasado con el teatro?
Especialmente en lo que respecta al baile
[Estribillo 1:]
Los tipos que hacían claqué ya no están haciendo claqué
Están haciendo coreografía
Las chicas que hacían patadas ya no están patando
Están haciendo coreografía
Reinas con rutinas
Que solían detener el espectáculo en días pasados
Todos ellos no se arriesgan
A lo que solíamos llamar baile
En lugar de bailar, es coreografía
[2]
Los chicos que hacían break ya no lo hacen más
Están haciendo coreografía
Quienes hacían zapateo blando ya no lo hacen más
Están haciendo coreografía
Los que hacían pasos
Que solían detener el espectáculo en días pasados
Por el aire siguen volando
Como un pato que se está muriendo
En lugar de bailar, es coreografía
[Como se canta en la película:]
El teatro, el teatro
¿Qué ha pasado con el teatro?
Especialmente en lo que respecta al baile
Los tipos que hacían claqué ya no están haciendo claqué
Están haciendo coreografía
Las chicas que hacían patadas ya no están patando
Están haciendo coreografía
Los que hacían pasos
Que solían detener el espectáculo en días pasados
Por el aire siguen volando
Como un pato que se está muriendo
En lugar de bailar, es coreografía