Vreemdeling Zonder Bagage
In iedere haven is altijd een kroeg
In iedere kroeg kameraden
En vrouwen, die zijn er overal genoeg
Om er een heel kaperschip mee vol te laden
Soms komt er de ruzie meteen aan 't begin
En soms wat later, niemand kan het weten;
Dan is er nog altijd een groot glas gin
Om alles te vergeten
Vreemdeling zonder bagage
Trekt met de noordenwind mee
Enkel maar goed om te varen
'k Hoor bij dat schip met die rode lantaren
Zwalkend door donkere straten
Zwervend, net als op zee
Vreemdeling zonder bagage
Op zoek naar een volgend cafe
Soms is er een vrouw, die op je wacht
En een leunstoel om in te zitten
Een hangklok, die tikt in het holst van de nacht
En een heel groot bed om in te pitten
Maar al die stilligheid werkt op je humeur
Je krijgt het zo benauwd van die gordijnen
Dan is er nog altijd een achterdeur
Om stiekem te verdwijnen
Vreemdeling zonder bagage
Trekt met de noordenwind mee
Enkel maar goed om te varen
'k Hoor bij dat schip met die rode lantaren
Zwalkend door donkere straten
Zwervend, net als op zee
Vreemdeling zonder bagage
Op zoek naar een volgend cafe
De wereld is voor mij wel goed genoeg
In Rio of op de Filipijnen
In iedere haven, in iedere kroeg
Als je de vloer maar onder je voelt deinen
En is er dan nergens een schip meer in zicht
Of een ster, om op te varen
Dan is er nog altijd dat rode licht
Dat licht van die lantaren...
Vreemdeling zonder bagage
Trekt met de noordenwind mee
Enkel maar goed om te varen
'k Hoor bij dat schip met die rode lantaren
Zwalkend door donkere straten
Zwervend, net als op zee
Vreemdeling zonder bagage
Op zoek naar een volgend cafe
Forastero Sin Equipaje
En cada puerto siempre hay un bar
En cada bar hay camaradas
Y mujeres, que abundan por todas partes
Para llenar un barco pirata entero
A veces comienza la pelea de inmediato
Y a veces más tarde, nadie puede saberlo;
Entonces siempre hay un gran vaso de ginebra
Para olvidarlo todo
Forastero sin equipaje
Viaja con el viento del norte
Solo bueno para navegar
Pertenezco a ese barco con la linterna roja
Caminando por calles oscuras
Vagando, como en el mar
Forastero sin equipaje
Buscando el próximo café
A veces hay una mujer que te espera
Y un sillón para sentarse
Un reloj de péndulo que marca en medio de la noche
Y una cama muy grande para dormir
Pero toda esa tranquilidad afecta tu ánimo
Te sientes tan agobiado por esas cortinas
Entonces siempre hay una puerta trasera
Para desaparecer sigilosamente
Forastero sin equipaje
Viaja con el viento del norte
Solo bueno para navegar
Pertenezco a ese barco con la linterna roja
Caminando por calles oscuras
Vagando, como en el mar
Forastero sin equipaje
Buscando el próximo café
El mundo es lo suficientemente bueno para mí
En Río o en Filipinas
En cada puerto, en cada bar
Si sientes el suelo moverse bajo tus pies
Y si no hay ningún barco a la vista
O una estrella para navegar
Entonces siempre está esa luz roja
La luz de esa linterna...
Forastero sin equipaje
Viaja con el viento del norte
Solo bueno para navegar
Pertenezco a ese barco con la linterna roja
Caminando por calles oscuras
Vagando, como en el mar
Forastero sin equipaje
Buscando el próximo café