Zonder Jou
De wereld is wonderlijk leeg zonder jou
Er staat maar zo weinig meer in
De hemel is aldoor zo hinderlijk blauw
Waarom? Wat heeft het voor zin
De merel zit zachtjes te zingen in 't groen
Voor mij hoeft ie heus zo z'n best niet te doen
De wereld kon vol van geluk zijn, maar nou
Leeg, zonder jou
Dat zonder jou nog een lente bestaat
Met ooievaars en met bloemen
Dat er een meidoorn in bruidstooi staat
Is zonder meer tactloos te noemen
En wat is het nut van een lindenlaan
Als wij er samen niet langs kunnen gaan
Langs alle heggetjes bloeit wilde roos
Nutteloos, zinneloos
De wereld is wonderlijk leeg zonder jou
Er staat maar zo weinig meer in
De hemel is aldoor zo hinderlijk blauw
Waarom? Wat heeft het voor zin
De merel zit zachtjes te zingen in 't groen
Voor mij hoeft ie heus zo z'n best niet te doen
De wereld kon vol van geluk zijn, maar nou
Leeg, zonder jou
Sin ti
La vida es maravillosamente vacía sin ti
Ya casi no hay nada en ella
El cielo es constantemente molesto de azul
¿Por qué? ¿Qué sentido tiene?
El mirlo canta suavemente en el verde
Realmente no necesita esforzarse tanto por mí
El mundo podría estar lleno de felicidad, pero ahora
Vacío, sin ti
Que sin ti todavía exista una primavera
Con cigüeñas y flores
Que haya un espino en traje de novia
Es simplemente insensible
Y ¿cuál es el propósito de un paseo de tilos
Si no podemos recorrerlo juntos?
Por todos los setos florece la rosa silvestre
Inútil, sin sentido
La vida es maravillosamente vacía sin ti
Ya casi no hay nada en ella
El cielo es constantemente molesto de azul
¿Por qué? ¿Qué sentido tiene?
El mirlo canta suavemente en el verde
Realmente no necesita esforzarse tanto por mí
El mundo podría estar lleno de felicidad, pero ahora
Vacío, sin ti