Passou Dendê
Iôiô (iaia)
Mamãe, me deu de presente a pegada africana
Sou menina baiana, tenho samba no pé
Saravá meu axé
Venha ver como é
Mamãe me deu de presente a pegada do guetto
Que eu levo no peito
Com amor e respeito
Se é batuque do gueto
Eu to dentro porque...
Passou dendê em mim
(Passou, passou dendê, iáiá)
Passou dendê em mim
(Passou, passou dendê, iôiô)
Chama dona Yáiá (iáiá)
Chama aí seu Dodô (iôiô)
Diz que hoje eu vou lá
Leva a barca, motor.
Pra dançar Kuduro (dendê)
Botar na moqueca (dendê)
Africa na festa (dendê)
Pra fazer a cabeça (dendê)
Pasó Dendê
Iôiô (iaia)
Mamá, me regaló la huella africana
Soy una chica bahiana, tengo samba en el pie
Saravá mi axé
Ven a ver cómo es
Mamá me regaló la huella del gueto
Que llevo en el pecho
Con amor y respeto
Si es el ritmo del gueto
Estoy adentro porque...
Pasó dendê en mí
(Pasó, pasó dendê, iáiá)
Pasó dendê en mí
(Pasó, pasó dendê, iôiô)
Llama a doña Yáiá (iáiá)
Llama a tu Dodô (iôiô)
Di que hoy voy allá
Lleva la barca, motor
Para bailar Kuduro (dendê)
Poner en la moqueca (dendê)
África en la fiesta (dendê)
Para volar la cabeza (dendê)