Jardim Da Mocidade
É preciso tratar bem
Do jardim da mocidade
O mal que se lá deixar
Noutra flor há de medrar
Faz lembrar o malmequer
Que já traz o mal no nome
E zanga-se sem saber
Qual o mal que o consome
É preciso tratar bem
Do jardim da mocidade
Jardineiro olha p'ra o mundo
Diz-me se a flor do acaso
Não é a mais injusta flor
É preciso até ter sorte
Com a terra onde se nasce
Mesmo tendo o teu amor
Até eu também me queixo
Às vezes sinto uma dor
É preciso tratar bem
Do jardim da mocidade
Jardín de la Juventud
Es necesario cuidar
Del jardín de la juventud
El mal que se deja allí
En otra flor brotará
Recuerda a la margarita
Que ya lleva el mal en el nombre
Y se enoja sin saber
Qué mal la consume
Es necesario cuidar
Del jardín de la juventud
Jardinero, mira al mundo
Dime si la flor del azar
No es la más injusta flor
Es necesario tener suerte
Con la tierra donde se nace
Aunque tengas tu amor
Hasta yo también me quejo
A veces siento un dolor
Es necesario cuidar
Del jardín de la juventud