A Frentista
Num posto lá do meu bairro onde eu sou cadastrado
Há uma garota frentista com seu jeito encantado
Toda manhã pra sair esquento meu caminhão
Vou direto para o posto, ela me chama atenção
Abastece o meu bruto e também meu coração
Nos dias que não lhe vejo fico louco de paixão.
Linda frentista não sai mais da minha idéia
Vou te levar na boleia e sair acelerando
Você é óleo que lubrifica minh'alma
E o remédio que acalma o caminhoneiro apaixonado.
Quando estou viajando ela vem no pensamento
Fico todo agitado saindo do acostamento
Piso fundo no meu bruto em alta velocidade
Para rever a frentista que vou amar de verdade
Meu pé trabalha forçado acelero com vontade
Para abastecer depressa e matar minha saudade.
La Expendedora de Combustible
En una estación de servicio en mi barrio donde estoy registrado
Hay una chica expendedora con su encantador estilo
Cada mañana, para salir, caliento mi camión
Voy directo a la estación, ella llama mi atención
Llena mi vehículo y también mi corazón
En los días que no la veo, me vuelvo loco de pasión.
Hermosa expendedora, no sales de mi mente
Te llevaré en el asiento del copiloto y saldremos acelerando
Eres el aceite que lubrica mi alma
Y el remedio que calma al camionero enamorado.
Cuando estoy viajando, ella viene a mi pensamiento
Me pongo nervioso saliendo del arcén
Piso a fondo en mi vehículo a alta velocidad
Para volver a ver a la expendedora a la que amaré de verdad
Mi pie trabaja duro, acelero con ganas
Para repostar rápido y calmar mi añoranza.