El Palomito
Una palomita blanca
De piquito Colorado
Ayer, yo la vi llorando
En las cumbres de un guayabo
Curru-cu, curru-cu
Le cantaba el palomito
Curru-cu, curru-cu
Que volviera a su nidito
Blanca palomita, vuela
Vuela por esa pradera
Aquí te estaré esperando
Aunque de dolor me muera
Curru-cu, curru-cu
Le cantaba el palomito
Curru-cu, curru-cu
Que volviera a su nidito
En las cumbres del guayabo
Muy lejos del palomar
Ahí estaba la paloma
Llorando sin descansar
Curru-cu, curru-cu
Le cantaba el palomito
Curru-cu, curru-cu
Que volviera a su nidito
De Witte Duif
Een witte duif
Met een rode snavel
Gisteren zag ik haar huilen
Op de toppen van een guayaboboom
Koer-koer, koer-koer
Zong de duifje
Koer-koer, koer-koer
Dat ze terug moest naar haar nestje
Witte duif, vlieg
Vlieg over die vlakte
Hier zal ik op je wachten
Ook al sterf ik van de pijn
Koer-koer, koer-koer
Zong de duifje
Koer-koer, koer-koer
Dat ze terug moest naar haar nestje
Op de toppen van de guayaboboom
Heel ver van de duiventil
Daar was de duif
Huilend zonder rust
Koer-koer, koer-koer
Zong de duifje
Koer-koer, koer-koer
Dat ze terug moest naar haar nestje