Me Voy
El día que me vaya de esta vida,
Por dios que no voy a llevarme nada,
La tierra cubrirá mi sepultura
Y el llanto de mi madre habrá de mojarla
A ella solamente yo quisiera
Dejarle con un beso el alma entera,
Y aquella que jugo con mi cariño,
Que nunca más mis ojos puedan verla
Me voy, me voy, me voy
Voy a emprender el viaje sin regreso,
Me voy, me voy, me voy
Cargado de dolor esta mi cuerpo
Las flores que me lleven a mi tumba,
Que guarden el sabor de mi derrota,
Que ahí donde mi cruz este clavada,
No escape del recuerdo ni una sombra
Me voy, me voy, me voy
Voy a emprender el viaje sin regreso,
Me voy, me voy, me voy
Cargado de dolor esta mi cuerpo
Ich gehe
Der Tag, an dem ich aus diesem Leben gehe,
Bei Gott, ich werde nichts mitnehmen,
Die Erde wird mein Grab bedecken
Und der Weinen meiner Mutter wird es benetzen.
Nur ihr möchte ich
Mit einem Kuss die ganze Seele hinterlassen,
Und diejenige, die mit meiner Zuneigung spielte,
Dass meine Augen sie nie wieder sehen.
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
Ich werde die Reise ohne Rückkehr antreten,
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
Beladen mit Schmerz ist mein Körper.
Die Blumen, die mich zu meinem Grab bringen,
Die den Geschmack meiner Niederlage bewahren,
Dass dort, wo mein Kreuz genagelt ist,
Kein Schatten aus der Erinnerung entkommt.
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
Ich werde die Reise ohne Rückkehr antreten,
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
Beladen mit Schmerz ist mein Körper.