Ao Luar
Esta noite prateada, minha eterna e doce amada, a chamar-te me ensinua, nos acordes desta liria, que de amor geme e suspira, antes o albor nivel da lua, o rendo da neblina, mais parece uma cortina, numa festa de noivado a lua é noiva bela, rencostado na janela de um palacio encantado, quem dera que me encontraste e beijar-te a boca.
Quero para os tristes versos meus as rimas dos beijos teus, a natureza te chama o teu peito ja reclama, pelo espaço ao flutuar como deus é inventado, inventou para o pecado estas lindas noites de luar.
A la Luz de la Luna
En esta noche plateada, mi eterna y dulce amada, al llamarte me enseña, en los acordes de esta lira, que de amor gime y suspira, antes que el albor nivel de la luna, el brillo de la neblina, más parece una cortina, en una fiesta de compromiso la luna es una bella novia, recostada en la ventana de un palacio encantado, ojalá me encontraras y poder besarte la boca.
Quiero para mis tristes versos las rimas de tus besos, la naturaleza te llama, tu pecho ya reclama, al flotar por el espacio como si Dios fuera inventado, inventó para el pecado estas hermosas noches de luna.