No Me Dejes Solo Hoy
Me he quedado solo otra vez en mi rincón,
Mis amigos se han ido a dormir,
Una cena que se prolongó hasta las dos,
Todo está revuelto en el salón.
Abro la ventana de par en par,
Y me quedo mirando las luces de la ciudad,
Y así, me siento bien,
Recordándote una vez más, invitada en mi casa
Besándote en el sofá, no me dejes solo hoy.
Por el día no vale la pena recordar,
Por la noche es necesidad,
Abro la ventana de par en par y me quedo mirando las luces de la ciudad
Y así, me siento bien
Recordándote una vez más,
Invitada en mi casa,
Besándote en el sofá, amor
No me dejes solo hoy.
Ne Me Laisse Pas Seul Aujourd'hui
Je me retrouve seul encore une fois dans mon coin,
Mes amis sont partis se coucher,
Un dîner qui s'est éternisé jusqu'à deux,
Tout est en désordre dans le salon.
J'ouvre la fenêtre à fond,
Et je reste là à regarder les lumières de la ville,
Et ainsi, je me sens bien,
Te rappelant encore une fois, invitée chez moi
T'embrassant sur le canapé, ne me laisse pas seul aujourd'hui.
Le jour, ça ne vaut pas la peine de se souvenir,
La nuit, c'est une nécessité,
J'ouvre la fenêtre à fond et je reste là à regarder les lumières de la ville
Et ainsi, je me sens bien
Te rappelant encore une fois,
Invitée chez moi,
T'embrassant sur le canapé, mon amour
Ne me laisse pas seul aujourd'hui.