O Turista
Ele chega de longe
De dia e de noite
Por terra ou por ar
Se for da elite
Ele desembarca no pier Mauá
Se hospeda em copa
Pra deitar na areia
De papo pro ar
E sempre perde a carteira
Pois marca bobeira quando vai mergulhar
Quando chega a noite o seu bronzeado está de arrasar
O sovaco tá branco e o ombro vermelho só pra incomodar
Então ele disfarça, ri meio sem graça
Diz que vai se esbaldar
E veste a camisa com flores e cores para impressionar
Chegando na lapa
Se encanta com os arcos e com a mem de sá
Encontra o samba, o rock e o pop
Vai em tudo que é bar
Toma uma cachaça, uma pura, branquinha para se soltar
E dando pinote o gringo já pensa que sabe sambar
Abraçando a mulata vai tirando selfie com seu celular
E se ela sorrir atacando ele vai pedir pra casar
O que ele não sabe, ela não é do di, se chama Waldemar
E mais que samba e pinote ele vai ter que aprender rebolar
El Turista
Él llega desde lejos
De día y de noche
Por tierra o por aire
Si es de la élite
Desembarca en el muelle Mauá
Se hospeda en Copacabana
Para tumbarse en la arena
Mirando al cielo
Y siempre pierde la billetera
Por despistado al nadar
Cuando llega la noche, su bronceado es impactante
Las axilas están blancas y los hombros rojos solo para molestar
Entonces disimula, ríe un poco avergonzado
Dice que se va a divertir
Y se pone una camisa con flores y colores para impresionar
Llegando a la Lapa
Se maravilla con los arcos y con la memoria de sá
Encuentra samba, rock y pop
Va a todos los bares
Toma una cachaça, un trago, blanco para soltarse
Y dando saltos, el extranjero ya cree que sabe sambar
Abrazando a la mulata, se toma selfies con su celular
Y si ella sonríe coqueteando, él le pedirá matrimonio
Lo que él no sabe, ella no es de aquí, se llama Waldemar
Y más que samba y saltos, tendrá que aprender a menear