Maria Joana
Não faz feitiço quem não tem um terreiro
Nem batucada quem não tem um pandeiro
Não vive bem quem nunca teve dinheiro
Nem tem casa pra morar
Não cai na roda quem tem perna bamba
Não é de nada quem não é de samba
Não tem valor quem vive de muamba
Pra não ter que trabalhar
Eu vou procurar um jeito de não padecer
Porque eu não vou deixar a vida sem viver
Mas acontece que a Maria Joana
Acha que é pobre, mas nasceu pra bacana
Mora comigo, mesmo assim não me engana
Ela pensa em me deixar
Já decidiu que vai vencer na vida
Saiu de casa toda colorida
Levou dinheiro pra comprar comida
Mas não sei se vai voltar
Eu vou perguntar: Joana, o que aconteceu?
Dinheiro não faz você mais rica do que eu.
María Juana
No haces un hechizo si no tienes un terreiro
No es un bastón que no tiene pandereta
No vives bien si nunca tuviste dinero
Ni siquiera tienes un hogar donde vivir
No te caes al volante si tienes una pierna alta
No eres un tipo de samba que no es un tipo de samba
No tiene valor para aquellos que viven en mucho
Así que no tengo que trabajar
Encontraré una manera de no sufrir
Porque no dejaré la vida sin vivir
Pero resulta que Mary Joan
Crees que eres pobre, pero naciste para ser genial
Si vives conmigo, aún no me engañas
Está pensando en dejarme
¿Has decidido que vas a ganar en la vida?
Dejó la casa llena de colores
Tomó dinero para comprar comida
Pero no sé si va a volver
Voy a preguntar, Joan, ¿qué pasó?
El dinero no te hace más rico que yo