No Dia Em Que Eu Vim-me Embora
No dia em que eu vim-me embora
Minha mãe chorava em ai
Minha irmã chorava em ui
E eu nem olhava pra trás
No dia que eu vim-me embora
Não teve nada de mais
Mala de couro forrada
Com pano forte brim cáqui
Minha vó já quase morta
Minha mãe até a porta
Minha irmã até a rua
E até o porto meu pai
O qual não disse palavra
Durante todo o caminho
E quando eu me vi sozinho
Vi que não entendia nada
Nem de pro que eu ia indo
Nem dos sonhos que eu sonhava
Senti apenas que a mala
De couro que eu carregava
Embora estando forrada
Fedia, cheirava mal
Afora isto ia indo, atravessando, seguindo
Nem chorando nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Nem chorando nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Op de Dag Dat Ik Vertrok
Op de dag dat ik vertrok
Huilde mijn moeder van pijn
Huilde mijn zus van verdriet
En ik keek niet om me heen
Op de dag dat ik vertrok
Was er niets bijzonders
Koffers van leer bekleed
Met stevige khaki stof
Mijn oma al bijna dood
Mijn moeder bij de deur
Mijn zus tot aan de straat
En zelfs mijn vader bij de haven
Die geen woord zei
Gedurende de hele reis
En toen ik alleen was
Besefte ik dat ik niets snapte
Geen idee waar ik naartoe ging
Geen van de dromen die ik had
Voelde alleen dat de koffer
Van leer die ik droeg
Hoewel bekleed
Stonk, het rook niet goed
Afgezien daarvan ging ik verder, overstak, volgde
Zonder te huilen of te lachen
Alleen naar de hoofdstad
Zonder te huilen of te lachen
Alleen naar de hoofdstad
Alleen naar de hoofdstad
Alleen naar de hoofdstad
Alleen naar de hoofdstad