Carolina
Carolina
Nos seus olhos fundos
Guarda tanta dor
A dor de todo esse mundo
Eu já lhe avisei que não vai dar
Seu pranto não vai nada ajudar
Eu já convidei para dançar
É hora, já sei, de aproveitar
Lá fora, amor
Uma rosa nasceu
Todo mundo sambou
Uma estrela caiu
Eu bem que mostrei sorrindo
Pela janela: Ói, que lindo!
E só Carolina não viu
Carolina
Nos seus olhos tristes
Guarda tanto amor
O amor que já não existe
Eu bem que avisei, vai acabar
De tudo lhe dei para aceitar
Mil versos cantei pra lhe agradar
Agora não sei como explicar
Lá fora, amor
Uma rosa morreu
Uma festa acabou
Nosso barco partiu
Eu bem que mostrei à ela
O tempo passou na janela
E só Carolina não viu
Carolina
Carolina
In je diepe ogen
Schuilt zoveel pijn
De pijn van deze wereld
Ik heb je al gewaarschuwd, het gaat niet lukken
Je tranen helpen echt niet
Ik heb je al uitgenodigd om te dansen
Het is tijd, ik weet het, om te genieten
Buiten, liefje
Is er een roos geboren
Iedereen danste
Een ster viel
Ik heb het je met een glimlach laten zien
Door het raam: Kijk, wat mooi!
En alleen Carolina zag het niet
Carolina
In je treurige ogen
Schuilt zoveel liefde
De liefde die er niet meer is
Ik heb je goed gewaarschuwd, het gaat eindigen
Van alles heb ik je gegeven om te accepteren
Duizend verzen zong ik voor je plezier
Nu weet ik niet hoe ik het moet uitleggen
Buiten, liefje
Is er een roos gestorven
Een feest is afgelopen
Onze boot is vertrokken
Ik heb het haar goed laten zien
De tijd ging voorbij bij het raam
En alleen Carolina zag het niet