395px

Mama

Caetano Veloso

Mãe

Palavras, calas, nada fiz
Estou tão infeliz
Falasses, desses, visses não
Imensa solidão

Eu sou um Rei que não tem fim
E brilhas dentro aqui
Guitarras, salas, vento, chão
Que dor no coração

Cidades, mares, povo, rio
Ninguém me tem amor
Cigarras, camas, colos, ninhos
Um pouco de calor

Eu sou um homem tão sozinho
Mas brilhas no que sou
E o meu caminho e o teu caminho
É um nem vais nem vou

Meninos, ondas, becos, mãe
E só porque não estás
És para mim que nada mais
Na boca das manhãs

Sou triste, quase um bicho triste
E brilhas mesmo assim
Eu canto, grito, corro, rio
E nunca chego a ti

Mama

Worte, schweigst, hab nichts getan
Ich bin so unglücklich
Hättest du gesprochen, hättest du gesagt, hättest du gesehen, nein
Unermessliche Einsamkeit

Ich bin ein König, der kein Ende hat
Und du leuchtest hier drinnen
Gitarren, Säle, Wind, Boden
So ein Schmerz im Herzen

Städte, Meere, Menschen, Fluss
Niemand hat Liebe für mich
Zikaden, Betten, Arme, Nester
Ein bisschen Wärme

Ich bin ein so einsamer Mann
Doch du leuchtest in dem, was ich bin
Und mein Weg und dein Weg
Ist ein Weder du noch ich

Jungen, Wellen, Gassen, Mama
Und nur weil du nicht hier bist
Bist du für mich, dass nichts mehr zählt
In den Morgenstunden

Ich bin traurig, fast ein trauriges Tier
Und du leuchtest trotzdem
Ich singe, schreie, renne, lache
Und erreiche dich nie

Escrita por: Caetano Veloso