A Tua Presença Morena
A tua presença
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
A tua presença
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
A tua presença
Paralisa meu momento em que tudo começa
A tua presença
Desintegra e atualiza a minha presença
A tua presença
Envolve meu tronco, meus braços e minhas pernas
A tua presença
É branca verde, vermelha azul e amarela
A tua presença
É negra, negra, negra
Negra, negra, negra
Negra, negra, negra
A tua presença
Transborda pelas portas e pelas janelas
A tua presença
Silencia os automóveis e as motocicletas
A tua presença
Se espalha no campo derrubando as cercas
A tua presença
É tudo que se come, tudo que se reza
A tua presença
Coagula o jorro da noite sangrenta
A tua presença é a coisa mais bonita em toda a natureza
A tua presença
Mantém sempre teso o arco da promessa
A tua presença
Morena, morena, morena
Morena, morena, morena
Morena
Jouw Aanwezigheid Bruin
Jouw aanwezigheid
Komt binnen via de zeven gaten in mijn hoofd
Jouw aanwezigheid
Via mijn ogen, mond, neusgaten en oren
Jouw aanwezigheid
Bevries mijn moment waarin alles begint
Jouw aanwezigheid
Desintegreert en vernieuwt mijn aanwezigheid
Jouw aanwezigheid
Omarmt mijn romp, mijn armen en mijn benen
Jouw aanwezigheid
Is wit, groen, rood, blauw en geel
Jouw aanwezigheid
Is zwart, zwart, zwart
Zwart, zwart, zwart
Zwart, zwart, zwart
Jouw aanwezigheid
Stroomt over de deuren en de ramen
Jouw aanwezigheid
Sust de auto’s en de motoren
Jouw aanwezigheid
Verspreidt zich over het veld en breekt de hekken
Jouw aanwezigheid
Is alles wat je eet, alles wat je bidt
Jouw aanwezigheid
Stolt de stroom van de bloederige nacht
Jouw aanwezigheid is het mooiste in de hele natuur
Jouw aanwezigheid
Houdt altijd de boog van de belofte strak
Jouw aanwezigheid
Bruin, bruin, bruin
Bruin, bruin, bruin
Bruin
Escrita por: Caetano Veloso