395px

Nur du

Caetano Veloso

Sou Você

Mar sob o céu, cidade na luz
Sonho meu, canção que eu compus
Mudou tudo, agora é você

A minha voz que era
da amplidão, do universo, da multidão
Hoje canta só por você

Minha mulher, meu amor, meu lugar
Antes de você chegar
era tudo saudade
Meu canto mudo no ar
faz do seu nome hoje o céu da cidade

Lua no mar, estrelas no chão
a seus pés, entre as suas mãos
Tudo quer alcançar você

Levanta o sol do meu coração
Já não vivo nem morro em vão
Sou mais eu porque sou você.

Nur du

Meer unter dem Himmel, Stadt im Licht
Mein Traum, das Lied, das ich schrieb
Alles hat sich verändert, jetzt bist du es

Meine Stimme, die einst
von der Weite, dem Universum, der Menge kam
singt heute nur für dich

Meine Frau, meine Liebe, mein Ort
Bevor du kamst
war alles nur Sehnsucht
Mein stummer Gesang in der Luft
macht heute deinen Namen zum Himmel der Stadt

Mond im Meer, Sterne auf dem Boden
zu deinen Füßen, zwischen deinen Händen
Alles will dich erreichen

Erhebe die Sonne aus meinem Herzen
Ich lebe nicht mehr umsonst
Ich bin mehr ich, weil ich dich habe.

Escrita por: Caetano Veloso