Primeira Cantiga

Dorme que eu vou te embalar
No meu colo quente
Como a lua embala o mar
E a maré embala a gente

Dorme que eu vou te velar
Pela noite quieta
Como a chama do luar
Vela o sono dos poetas

Dorme que eu vou te ninar
No teu canto de criança
Como sempre ouvi meu pai cantar
Um acalanto de esperança

Estoy bien

Duerme y te haré las maletas
En mi vuelta calurosa
Cómo la luna empaca el mar
Y la marea nos embala

Duerme y te observaré
Para la noche tranquila
Como la llama de la luz de la luna
Navega el sueño de los poetas

Duerme y te haré una canción de cuna
En el rincón de su hijo
Como siempre he oído cantar a mi padre
Un calanto de esperanza

Composição: Paulo César Pinheiro / Edú Lobo