Quando o Galo Cantou
Quando o galo cantou
Eu ainda estava agarrado ao seu pé e à sua mão
Uma unha na nuca, você já maluca
De tanta alegria do corpo, da alma
E do espírito são
Eu pensava que nós não nos desgrudaríamos mais
O que fiz pra mecerecer essa paz
Que o sexo traz?
O relógio parou,
Mas o sol penetrou entre os pelos brasis
Que definem sua perna e a nossa vida eterna,
Você se consterna e diz
"não, não se pode, ninguém, pode ser tão feliz"
Eu queria parar
Nesse instante de nunca parar
Nós instituímos esse lugar
Nada virá
Deixa esse ponto brilhar no atlântico sul,
Todo azul
Deixa essa cântico entrar no sol,
No céu nu
Deixa o pagode romântico soar
Deixa o tempo seguir,
Mas quedemos aqui, deixa o galo cantar
Quando o galo cantou
Eu ainda estava agarrado ao seu pé e à sua mão
Uma unha na nuca, você já maluca
De tanta alegria do corpo, da alma
E do espírito são
Eu pensava que nós não nos desgrudaríamos mais
O que fiz pra mecerecer essa paz
Que o sexo traz?
O relógio parou,
Mas o sol penetrou entre os pelos brasis
Que definem sua perna e a nossa vida eterna,
Você se consterna e diz
"não, não se pode, ninguém, pode ser tão feliz"
Eu queria parar
Nesse instante de nunca parar
Nós instituímos esse lugar
Nada virá
Deixa esse ponto brilhar no atlântico sul,
Todo azul
Deixa essa cântico entrar no sol,
No céu nu
Deixa o pagode romântico soar
Deixa o tempo seguir,
Mas quedemos aqui, deixa o galo cantar
Wanneer de Haan Kraaide
Wanneer de haan kraaide
Was ik nog steeds vastgeklemd aan jouw voet en hand
Een nagel op je nek, je al gek
Van zoveel vreugde van het lichaam, de ziel
En de geest is gezond
Ik dacht dat we nooit meer los zouden komen
Wat deed ik om deze rust te verdienen
Die de seks brengt?
De klok stopte,
Maar de zon drong door tussen de Braziliaanse haren
Die jouw been en ons eeuwige leven definiëren,
Je raakt van streek en zegt
"Nee, niemand kan zo gelukkig zijn"
Ik wilde stoppen
In dit moment van nooit stoppen
We hebben deze plek ingesteld
Niets zal komen
Laat dit punt stralen in de Zuid-Atlantische oceaan,
Helemaal blauw
Laat dit gezang de zon binnenkomen,
In de blote lucht
Laat de romantische pagode klinken
Laat de tijd verdergaan,
Maar laten we hier blijven, laat de haan kraaien
Wanneer de haan kraaide
Was ik nog steeds vastgeklemd aan jouw voet en hand
Een nagel op je nek, je al gek
Van zoveel vreugde van het lichaam, de ziel
En de geest is gezond
Ik dacht dat we nooit meer los zouden komen
Wat deed ik om deze rust te verdienen
Die de seks brengt?
De klok stopte,
Maar de zon drong door tussen de Braziliaanse haren
Die jouw been en ons eeuwige leven definiëren,
Je raakt van streek en zegt
"Nee, niemand kan zo gelukkig zijn"
Ik wilde stoppen
In dit moment van nooit stoppen
We hebben deze plek ingesteld
Niets zal komen
Laat dit punt stralen in de Zuid-Atlantische oceaan,
Helemaal blauw
Laat dit gezang de zon binnenkomen,
In de blote lucht
Laat de romantische pagode klinken
Laat de tijd verdergaan,
Maar laten we hier blijven, laat de haan kraaien
Escrita por: Caetano Veloso