Qué Poca Cosa
Dando patadas a la latas,
Tirando piedras a los perros,
Buscando bajo las faldas
Que suben las escaleras.
Dicen que tuvo buena escuela
Y más dinero de la cuenta,
Pelos de loco, loco entero,
Pinta de santo, santo cuerdo;
Cuenta los cuedros de las aceras, ¡qué poca cosa!
Qué poca cosa es la vida,
Qué cerca esta la locura,
Sácame de dudas,
Quiero saber
Cómo se vive tanta amargura.
Duerme con bata y calcetines,
Hace tres nudos a las botas,
Con uñas largas y negras
Hurga en su grasa melena.
Roba el periódico en los bares,
Toca los timbres en portales,
Tiene detalles de niño,
Se mira en escaparates,
Lleva un rosario en una mano
Y nunca reza.
Qué poca cosa es la vida,
Qué cerca esta la locura,
Sácame de dudas,
Quiero saber
Cómo se vive tanta amargura.
Was für ein kleiner Scheiß
Tretend gegen die Dosen,
Steine werfend auf die Hunde,
Suchend unter den Röcken,
Die die Treppen hochsteigen.
Sie sagen, er hatte eine gute Schule,
Und mehr Geld als nötig,
Haare wie ein Verrückter, ganz verrückt,
Aussehen wie ein Heiliger, heiliger Verstand;
Zähl die Platten auf den Bürgersteigen, was für ein kleiner Scheiß!
Was für ein kleiner Scheiß ist das Leben,
Wie nah ist der Wahnsinn,
Befrei mich von Zweifeln,
Ich will wissen,
Wie man so viel Bitterkeit lebt.
Schläft in Bademantel und Socken,
Macht drei Knoten an den Stiefeln,
Mit langen, schwarzen Nägeln
Wühlt in seiner fettigen Mähne.
Stiehlt die Zeitungen in den Bars,
Drückt die Klingeln an den Eingängen,
Hat die Manieren eines Kindes,
Sieht sich in Schaufenstern an,
Hält einen Rosenkranz in einer Hand
Und betet nie.
Was für ein kleiner Scheiß ist das Leben,
Wie nah ist der Wahnsinn,
Befrei mich von Zweifeln,
Ich will wissen,
Wie man so viel Bitterkeit lebt.