De Sapo a Rana
Sin querer me asomé a la puerta
De un sitio que sirve café
No sé bien por qué entré
Si a mí no me gusta el café
Fíjate, esto es un antro
Que el dueño es inglés
Aquí callas, aquí pagas
Y amor a paladas
No sé bien si quedarme, marcharme, esconderme
O dejar que la suerte decida
Me quedo y respiro profundo
Y hasta que se acabe el mundo
Que quiero verte bailar
Sobre la mesa del king
Que nadie sepa que vengo
A este antro por ti
Que yo me pongo detrás
Del hombre del arlequín
Así solo se entera la camarera
Que cada jueves me subes
Más allá de las nubes
Yo sería feliz si tú supieras
Que estuve
Aunque siempre me queda
Tu rico perfume
Me conformo solo con eso
Son cinco semanas volviendo a mi cama
Pensando que vivo en un melodrama
Creyendo que un día me paso
De sapo a rana
Se va la luz, se enciende un foco
Sale ella, me quedo loco
Caribeña, de piel canela
Parece cera, la mesa espera
Quiero ver, quiero estar
Quiero ser parte de esta locura divina
No me canso de ver su finura
Desde mi esquina
Que quiero verte bailar
Sobre la mesa del king
Que nadie sepa que vengo
A este antro por ti
Que yo me pongo detrás
Del hombre del arlequín
Así solo se entera la camarera
Que cada jueves me subes
Más allá de las nubes
Yo sería feliz si tú supieras
Que estuve
Aunque siempre me queda
Tu rico perfume
Me conformo solo con eso
Son cinco semanas volviendo a mi cama
Pensando que vivo en un melodrama
Creyendo que un día me paso
De sapo a rana
De Sapo à Rana
Sans le vouloir, je me suis approché de la porte
D'un endroit qui sert du café
Je ne sais pas trop pourquoi je suis entré
Si je n'aime pas le café
Regarde, c'est un vrai bouge
Dont le patron est anglais
Ici tu te tais, ici tu paies
Et l'amour à la pelle
Je ne sais pas trop si rester, partir, me cacher
Ou laisser le destin décider
Je reste et je respire profondément
Et jusqu'à la fin du monde
Car je veux te voir danser
Sur la table du king
Que personne ne sache que je viens
Dans ce bouge pour toi
Je me mets derrière
L'homme de l'arlequin
Ainsi seule la serveuse le saura
Chaque jeudi tu m'élèves
Au-delà des nuages
Je serais heureux si tu savais
Que j'étais là
Bien que je garde toujours
Ton parfum délicieux
Je me contente juste de ça
Ça fait cinq semaines que je retourne dans mon lit
Pensant que je vis dans un mélodrame
Croyant qu'un jour je passe
De crapaud à grenouille
La lumière s'éteint, un projecteur s'allume
Elle sort, je reste sous le choc
Caribéenne, à la peau dorée
On dirait de la cire, la table attend
Je veux voir, je veux être
Je veux faire partie de cette folie divine
Je ne me lasse pas de voir sa finesse
Depuis mon coin
Car je veux te voir danser
Sur la table du king
Que personne ne sache que je viens
Dans ce bouge pour toi
Je me mets derrière
L'homme de l'arlequin
Ainsi seule la serveuse le saura
Chaque jeudi tu m'élèves
Au-delà des nuages
Je serais heureux si tu savais
Que j'étais là
Bien que je garde toujours
Ton parfum délicieux
Je me contente juste de ça
Ça fait cinq semaines que je retourne dans mon lit
Pensant que je vis dans un mélodrame
Croyant qu'un jour je passe
De crapaud à grenouille