Autumn Return
Autumn has returned along with rooks
rain is cleasing the air of the dust from the roads
clouds of steam are slinking in the hills
and bringing dreams of ages past
a pack of dogs are playing with children
Horses are running along plaints
it s peaceful and quiet
The dreaming land slowly desappear in the mist
and at once something becomes cold in our hearts
Trees are falling a sleep
All is so silent
As though time has spopped for a while to wish us to remember
We have known each other for a long time
Regreso de Otoño
El otoño ha regresado junto con los cuervos
la lluvia está limpiando el aire del polvo de los caminos
nubes de vapor se deslizan en las colinas
y traen sueños de épocas pasadas
una manada de perros juega con niños
Los caballos corren por los llanos
es pacífico y tranquilo
La tierra soñadora lentamente desaparece en la niebla
y de repente algo se enfría en nuestros corazones
Los árboles se van quedando dormidos
Todo está tan silencioso
Como si el tiempo se hubiera detenido por un momento para recordarnos
Nos conocemos desde hace mucho tiempo