A Força
O avião que teima em seguir
A força é invisível, mas existe
Está a sustentar, terral sem fim
O veleiro se desloca sobre as águas
Parte silencioso, ganha o mar
Em sua vela, a força a impulsionar
A asa-delta aponta sobre mim
Que mundo imenso, que força tanta
Que tanto um pássaro
Que tanto um invento
Com essa força se fará
E isso tudo é prá mim
Teu sopro de amor, meu ar
No meu peito prá te amar
Um som no vento a sustentar
Minha oração que vem enfim
A tua boca é prá mim
Minhas narinas te procuram
E essa força é prá mim
La Fuerza
El avión que insiste en seguir
La fuerza es invisible, pero existe
Está sosteniendo, tierra sin fin
El velero se desplaza sobre las aguas
Parte silencioso, conquista el mar
En su vela, la fuerza impulsándolo
El ala delta apunta hacia mí
Qué mundo inmenso, qué fuerza tan grande
Tanto un pájaro
Tanto un invento
Con esta fuerza se hará
Y todo esto es para mí
Tu aliento de amor, mi aire
En mi pecho para amarte
Un sonido en el viento sosteniendo
Mi oración que finalmente llega
Tu boca es para mí
Mis fosas nasales te buscan
Y esta fuerza es para mí
Escrita por: Cahique Forte