Suki Suki Daisuki (English Version)
When you first appeared, love had started growing fast
Just like a tumour would
Transcending my common sense, it grew and burst into
A love so bad that it feels good
Maybe it’s sad watching something so sweet
Becoming violent and sinister
Taking its page in the golden days
Our kinda bitter: Je t’aime
Kiss me till my lips are bruised
Till there's blood pooled all around our shoes
Hold me tight within your arms
Till my ribs are shattered and deformed
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!
Thus my daily life, soon became hurricane
And I just can’t break free
Eros hums a tune tellin’ all of hell about
The way you torment me
Don’t know if I should trust my gut or stay
Oh, who’s to say?
All my thoughts are spinning violently
With how you’re gripping me I can’t get away
Kiss me till my lips are bruised
Till there's blood pooled all around our shoes
Hold me tight within your arms
Till my ribs are shattered and deformed
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!
Kiss me till my lips are bruised
Till there's blood pooled all around our shoes
Hold me tight within your arms
Till my ribs are shattered and deformed
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Suki Suki Daisuki (Version Française)
Quand tu es apparu, l'amour a commencé à grandir vite
Comme une tumeur le ferait
Transcendant mon bon sens, il a grandi et a éclaté en
Un amour si mauvais que ça fait du bien
Peut-être que c'est triste de voir quelque chose d'aussi doux
Devenir violent et sinistre
Prenant sa place dans les jours dorés
Notre genre d'amer : Je t’aime
Embrasse-moi jusqu'à ce que mes lèvres soient meurtries
Jusqu'à ce qu'il y ait du sang autour de nos chaussures
Prends-moi fort dans tes bras
Jusqu'à ce que mes côtes soient brisées et déformées
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Dis-moi que tu m'aimes ou je vais devoir te trucider !
Ainsi ma vie quotidienne est vite devenue un ouragan
Et je ne peux juste pas me libérer
Eros fredonne une mélodie racontant à tout l'enfer
Comment tu me tourmentes
Je ne sais pas si je dois faire confiance à mon instinct ou rester
Oh, qui peut le dire ?
Toutes mes pensées tournent violemment
Avec la façon dont tu me tiens, je ne peux pas m'échapper
Embrasse-moi jusqu'à ce que mes lèvres soient meurtries
Jusqu'à ce qu'il y ait du sang autour de nos chaussures
Prends-moi fort dans tes bras
Jusqu'à ce que mes côtes soient brisées et déformées
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Dis-moi que tu m'aimes ou je vais devoir te trucider !
Embrasse-moi jusqu'à ce que mes lèvres soient meurtries
Jusqu'à ce qu'il y ait du sang autour de nos chaussures
Prends-moi fort dans tes bras
Jusqu'à ce que mes côtes soient brisées et déformées
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?
Tu sais pas, tu sais pas que je t'aime ?