You Turn The Screws
You turn the screws,
You tear down the bridge,
Flimsy as it is,
It's business like,
You shake my hand,
You break up the band,
Flimsy as it is,
It's open-mic punk rock,
Red white and blue,
You twist the knife,
Then go home to kiss your wife,
A bigger better slice,
Is what you like,
You kick the sand,
You get the upper hand,
You sell it to Japan,
It's natural punk rock,
Red white and blue,
You turn the screws,
It's what you choose to do,
You think that I,
Must turn them too,
You think that I,
Must be so satisfied,
I stay inside,
I wonder why,
And the cement mixer gets him already,
One good time at a time,
They're pouring it slowly and steady,
You're showing me where I can sign,
What I can expect to find,
But how can you say you'll be happy,
When you turn the screws?
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You think that I,
Must turn them too,
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You turn the screws...
Tú aprietas los tornillos
Tú aprietas los tornillos,
Derrumbas el puente,
Débil como es,
Es un negocio,
Me estrechas la mano,
Desarmas la banda,
Débil como es,
Es punk rock de micrófono abierto,
Rojo, blanco y azul,
Tú retuerces el cuchillo,
Luego regresas a casa a besar a tu esposa,
Un pedazo más grande y mejor,
Es lo que te gusta,
Tú pateas la arena,
Obtienes la ventaja,
Lo vendes a Japón,
Es punk rock natural,
Rojo, blanco y azul,
Tú aprietas los tornillos,
Es lo que eliges hacer,
Piensas que yo,
Debo hacerlo también,
Piensas que yo,
Debo estar tan satisfecho,
Me quedo adentro,
Me pregunto por qué,
Y la mezcladora de cemento ya lo atrapa,
Una buena vez a la vez,
Lo están vertiendo lentamente y con firmeza,
Me estás mostrando dónde puedo firmar,
Qué puedo esperar encontrar,
Pero ¿cómo puedes decir que serás feliz,
Cuando aprietas los tornillos?
Tú aprietas los tornillos,
Es lo que eliges hacer,
Tú aprietas los tornillos,
Es lo que eliges hacer,
Piensas que yo,
Debo hacerlo también,
Tú aprietas los tornillos,
Es lo que eliges hacer,
Tú aprietas los tornillos,
Es lo que eliges hacer,
Tú aprietas los tornillos...