Feliz Año Nuevo
Año nuevo, feliz año nuevo
Que venga lleno de paz y de amor
Año nuevo, feliz año nuevo
Y que nos traiga un mundo mejor
Voy a pedirle a este año
Que sea mejor que el que ya se ha acabado
Que nos alegre la vida, nos llene el bolsillo
Y no falte el trabajo
Un mundo donde los sueños
Se hagan realidad, lleno de fantasia
Donde no exista el dolor, donde no haya maldad
Sólo mucha alegría
Voy a pedir que este año
Nos traiga la paz y el amor a la tierra
El fin de todas las guerras, de la enfermedad
Y de toda pobreza
Un mundo sin falsedad
Sin mentiras que oir, qué bonito sería
Juntas unidas las manos
Viviendo felices, en buena armonía
Frohes Neues Jahr
Neues Jahr, frohes neues Jahr
Möge es voller Frieden und Liebe sein
Neues Jahr, frohes neues Jahr
Und uns eine bessere Welt bringen
Ich werde dieses Jahr bitten
Dass es besser wird als das, was schon vergangen ist
Dass es unser Leben erfreut, unsere Taschen füllt
Und die Arbeit nicht fehlt
Eine Welt, in der Träume
Wahr werden, voller Fantasie
Wo es keinen Schmerz gibt, wo es kein Unrecht gibt
Nur viel Freude
Ich werde bitten, dass dieses Jahr
Uns Frieden und Liebe auf die Erde bringt
Das Ende aller Kriege, der Krankheiten
Und aller Armut
Eine Welt ohne Falschheit
Ohne Lügen, die man hören muss, wie schön wäre das
Hände vereint zusammen
Glücklich lebend, in guter Harmonie