Mamãe Titia
Mais quem e que não tem?
Uma cunhada bonita!
Mais quem e que não quer?
Um chamego com a irmã da mulher!
A minha vida não é mais a mesma
O tempo passou, essa menina cresceu!
Minha cunhada é uma maravilha
Se eu enviuvar
Não deixo nunca essa família!
Mais quem é que não tem?
Uma cunhada bonita!
Mais quem é que não quer?
Um chamego com a irmã da mulher!
Minha cunhada é tudo que eu queria
Eu penso nela noite e dia!
E lá em casa até os meus filhos
Já estão chamando de mamãe titia!
Mamá Tía
Pero, ¿quién no tiene?
¡Una cuñada bonita!
Pero, ¿quién no quiere?
¡Un cariñito con la hermana de la mujer!
Mi vida ya no es la misma
¡El tiempo pasó, esa niña creció!
Mi cuñada es una maravilla
Si quedo viudo
¡Nunca dejaré esta familia!
Pero, ¿quién no tiene?
¡Una cuñada bonita!
Pero, ¿quién no quiere?
¡Un cariñito con la hermana de la mujer!
Mi cuñada es todo lo que quería
¡Pienso en ella día y noche!
Y en casa hasta mis hijos
¡Ya la llaman mamá tía!